（2014）大民一终字第528号

公民的生命健康权受法律保护。道路交通事故致人损害，应由侵权人在责任范围内承担赔偿责任。辽B×××××的普通摩托车在人保公司投保了交强险，依据《中华人民共和囯道路交通安全法》的规定，机动车发生交通事故，造成人员伤亡的，人保公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超出交强险责任限额部分应由事故当事人按各自过错比例予以承担。隋春革在交强险医疗费赔偿限额项下的损失为医疗费7595.50元、住院伙食补助费500元，共计8095.50元，由人保公司在交强险医疗费赔偿限额内予以赔偿；隋春革在交强险死亡伤残赔偿限额项下的损失为误工费2867.10元、护理费754.50元、交通费200，共计3821.60元，由人保公司在交强险死亡伤残赔偿限额内予以赔偿。隋春革主张营养费及精神损害抚慰金没有事实依据，一审法院不予支持。隋春革主张的交通费没有提供正规的车票，但考虑到隋春革在就医过程中必然产生一定的交通费用，一审法院酌定为200元为宜。案件受理费500元，减半收取250元，一审法院确定由肖书慧负担。因隋春革的经济损失已全部由人保公司赔偿，故肖书慧支付的赔偿款2969.50元，扣除其应负担的诉讼

公民的生命健康权受法律保护。道路交通事故致人损害，应由侵权人在责任范围内承担赔偿责任。辽B×××××的普通摩托车在人保公司投保了交强险，依据《中华人民共和囯道路交通安全法》的规定，机动车发生交通事故，造成人员伤亡的，人保公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超出交强险责任限额部分应由事故当事人按各自过错比例予以承担。隋春革在交强险医疗费赔偿限额项下的损失为医疗费7595.50元、住院伙食补助费500元，共计8095.50元，由人保公司在交强险医疗费赔偿限额内予以赔偿；隋春革在交强险死亡伤残赔偿限额项下的损失为误工费2867.10元、护理费754.50元、交通费200，共计38

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）大民一终字第528号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司庄河支公司，住所地庄河市新华路二段349号。负责人：周宏祎，系该公司经理。委托代理人：田相蕾，女，1983年7月25日出生，汉族，系该公司职员。被上诉人（原审原告）：隋春革，女，无职业。被上诉人（原审被告）：肖书慧，男，无职业。上诉人中国人民财产保险股份有限公司庄河支公司（以下……