（2014）宜民一终字第01493号

机动车发生交通事故造成人身损害的，侵权人应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用以及因误工减少的合理收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。事故车辆同时投保交强险及第三者责任保险的，先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，按照各自过错的比例分担责任，其中应由侵权人承担的部分，由保险公司根据第三者责任保险合同的约定予以赔偿。皖H×××××号车辆在人财保安庆分公司投保了交强险及50万元不计免赔的第三者责任保险，戴勇在事故中负全部责任。故原告在交强险责任限额范围内的87157.9元损失，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔付，原告超出交强险责任限额范围的8963.94元损失，由保险公司在第三者责任保险限额范围内予以赔付，保险公司共计赔付原告96121.84元。本案鉴定费2000元，由戴勇负担。戴勇先行为原告垫付的16666.54元费用，由保险公司给付原告赔偿款后，由原告返还给戴勇。本案的诉讼费用，按照相关法律规定予以承担。遂依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通

机动车发生交通事故造成人身损害的，侵权人应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用以及因误工减少的合理收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。事故车辆同时投保交强险及第三者责任保险的，先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，按照各自过错的比例分担责任，其中应由侵权人承担的部分，由保险公司根据第三者责任保险合同的约定予以赔偿。皖H×××××号车辆在人财保安庆分公司投保了交强险及50万元不计免赔的第三者责任保险，戴勇在事故中负全部责任。故原告在交强险责任限额范围内的87157.9元损失，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔付，原告超出交强险责任限额范围的8963.

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宜民一终字第01493号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司。负责人：薛柏，该公司总经理。委托代理人：方洲权。被上诉人（原审原告）：黄金和，男，1953年7月5日出生，汉族，职工。委托代理人：王哲言。被上诉人（原审被告）：戴勇，男，1973年2月16日出生，汉族，驾驶员。上诉人中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司（以……