（2015）张民终字第203号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。被告黄小强驾驶的机动车在停车开启左前门时将驾驶宝岛牌电动自行车的原告李进荣碰倒，事故经公安交警直属二大队认定，被告黄小强负事故的全部责任，原告李进荣无责任。因黄小强驾驶的车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司投有交强险和商业第三者责任险，按照有关法律规定，对原告的赔偿责任应先由保险公司在保险范围内赔付，不足部分由被告黄小强按照责任比例赔偿。对原告主张的医疗费29608元，其中医疗住院收费27390.19元及事故发生当日总金额为795.38元的检查费，因为有医院的诊断证明、医疗费票据、住院病历、费用清单证明且二被告认可，本院予以支持；对原告提交的5张2014年7月23日总金额为990元的河北北方学院附属第一医院出具的门诊收费票据及总金额为365元的药店购药小票，因无相关医嘱及诊断证明等印证且二被告不予认可，无法证明其与本次交通事故相关，本院不予支持；对原告提交的对原告提交的总金额为70元的2张购买暖壶、塑料盆、毛巾、小勺及电水壶的票据，因属于生活用品，出院后能继续使用，本院不予支持；对原告主张的住院伙食补助费510元，符合法律规定且二被告认可

公民的生命健康权、财产权受法律保护。被告黄小强驾驶的机动车在停车开启左前门时将驾驶宝岛牌电动自行车的原告李进荣碰倒，事故经公安交警直属二大队认定，被告黄小强负事故的全部责任，原告李进荣无责任。因黄小强驾驶的车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司投有交强险和商业第三者责任险，按照有关法律规定，对原告的赔偿责任应先由保险公司在保险范围内赔付，不足部分由被告黄小强按照责任比例赔偿。对原告主张的医疗费29608元，其中医疗住院收费27390.19元及事故发生当日总金额为795.38元的检查费，因为有医院的诊断证明、医疗费票据、住院病历、费用清单证明且二被告认可，本院予以支持；对原告提交的5张

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）张民终字第203号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司北京分公司。法定代表人龙泉，系该保险公司总经理。委托代理人王建斌，河北华研律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李进荣。委托代理人张英。原审被告黄小强。上诉人中国平安财产保险股份有限公司北京分公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服张家口市桥西区人民法院（2014）西民初字第459号……