买卖合同纠纷 （2021）冀01民终38号

《中华人民共和国仲裁法》第五条规定：“当事人达成仲裁协议，一方向人民法院起诉的，人民法院不予受理，但仲裁协议无效的除外。”《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国仲裁法〉若干问题的解释》第七条规定：“当事人约定可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，仲裁协议无效。但一方向仲裁机构申请仲裁，另一方未在仲裁法第二十条第二款规定期间内提出异议的除外。”本案中，双方当事人签订的《苗木采购合同》中明确约定发生争议后，可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉，据此，双方当事人关于仲裁条款的约定无效。现高邑县林卉苗圃向原审被告所在地的法院提起诉讼符合法律规定，一审法院驳回高邑县林卉苗圃的起诉不当，应予以更正。 综上，高邑县林卉苗圃的上诉请求成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条之规定，裁定如下： 一、撤销河北省赵县人民法院（2020）冀0133民初2234号民事裁定； 二、本案指令河北省赵县人民法院审理。 本裁定为终审裁定。 审 判 长　邢秀杰 审 判 员　李　超 审 判 员　刘明军 二〇二一年一月二十七日

《中华人民共和国仲裁法》第五条规定：“当事人达成仲裁协议，一方向人民法院起诉的，人民法院不予受理，但仲裁协议无效的除外。”《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国仲裁法〉若干问题的解释》第七条规定：“当事人约定可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，仲裁协议无效。但一方向仲裁机构申请仲裁，另一方未在仲裁法第二十条第二款规定期间内提出异议的除外。”本案中，双方当事人签订的《苗木采购合同》中明确约定发生争议后，可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉，据此，双方当事人关于仲裁条款的约定无效。现高邑县林卉苗圃向原审被告所在地的法院提起诉讼符合法律规定，一审法院驳回高邑县林卉苗圃的起诉不当，应予

河北省石家庄市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2021）冀01民终38号 上诉人（原审原告）：高邑县林卉苗圃，住河北省石家庄市高邑县王良庄村。 负责人：马运田，该企业经理。 委托诉讼代理人：贾国昌，河北昌业律师事务所律师。 委托诉讼代理人：陈建力，河北昌业律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：赵县怡园绿化工程有限公司，住所地河北省石家庄市赵县北门旧东环路50米路南。 法定代表人：李志欣，该公……