民间借贷纠纷 （2017）冀04民终993号

刘彪主张刘丁系借款担保人，证据不足，不予采信，应认定为共同借款人。刘彪、刘丁二人向张翠借款，依法应予偿还。对张翠的诉讼请求应予支持。判决：被告刘彪和被告刘丁于判决生效后十日内共同偿还原告借款50000元。二审经审理查明，2015年2月17日，刘彪、刘丁向张翠出具证明一份，载明：证明，刘彪今借张翠伍万元整（50000元），刘彪、刘丁，2015年2月17日。二审期间，刘彪提交了户名为刘彪的农业银行银行卡交易明细清单，该清单显示，刘彪于2016年4月10日、2016年5月3日向银行卡尾号为0510的账户分别转款1000元、500元。刘彪称该账户系张翠孙女王莹莹的银行账户，该转款用于偿还张翠的欠款。张翠对该证据质证称，刘彪向王莹莹账户转款与本案无关。本院认为，刘彪、刘丁向张翠借款50000元，并出具有借条，事实清楚，本院予以认定。刘彪二审虽提交了向王莹莹账户转款的凭证，但不足以证明与本案具有关联性，对其主张本院不予采信。刘彪、刘丁称其一直按月息3分偿还借款，证据不足，本院不予采信。综上所述，刘彪、刘丁的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和

刘彪主张刘丁系借款担保人，证据不足，不予采信，应认定为共同借款人。刘彪、刘丁二人向张翠借款，依法应予偿还。对张翠的诉讼请求应予支持。判决：被告刘彪和被告刘丁于判决生效后十日内共同偿还原告借款50000元。二审经审理查明，2015年2月17日，刘彪、刘丁向张翠出具证明一份，载明：证明，刘彪今借张翠伍万元整（50000元），刘彪、刘丁，2015年2月17日。二审期间，刘彪提交了户名为刘彪的农业银行银行卡交易明细清单，该清单显示，刘彪于2016年4月10日、2016年5月3日向银行卡尾号为0510的账户分别转款1000元、500元。刘彪称该账户系张翠孙女王莹莹的银行账户，该转款用于偿还张翠的欠款。张

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)冀04民终993号上诉人（原审被告）：刘彪，男，1988年2月24日生，汉族，现住邯郸市。上诉人（原审被告）刘丁（又名刘丁丁），男，1985年12月1日生，汉族，现住邯郸市。委托诉讼代理人：刘彪，男，1988年2月24日生，汉族，现住邯郸市。被上诉人（原审原告）张翠，女，1940年4月27日生，汉族，现住邯郸市。委托诉讼代理人：王小红，男，19……