离婚后财产纠纷 清中法审监民再字第6号

原、被告于2007年9月12日在民政部门的见证下签订的《离婚协议书》是双方真实意思表示，内容没有违反法律的强制性规定，是一份有效的协议，且双方亦按照该协议的约定办理了离婚登记手续，根据该协议第三项约定：“男方付叁万元给女方（时间两年内）”，应理解为：“男方（被告）在离婚后两年内支付30000元给女方（原告）”，现原、被告双方离婚已超过两年，因此被告应按约定支付30000元给原告，原告的请求理由充分，本院予以支持，对被告认为“男方付叁万元给女方（时间两年内）”的真实意思是假如离婚后两年内男方结婚才支付30000元给女方，现男方仍没有结婚，所以无需支付该款给女方的辩解，理由不成立，本院不予采信，综上所述，根据原、被告双方签订的《离婚协议书》第三项的约定，双方已形成债权债务关系，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条的规定，判决：被告周＊应于判决生效后七天内向原告黄＊＊支付人民币30000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费550元，由被告负担。周＊不服上述判决，向本院提起上诉

原、被告于2007年9月12日在民政部门的见证下签订的《离婚协议书》是双方真实意思表示，内容没有违反法律的强制性规定，是一份有效的协议，且双方亦按照该协议的约定办理了离婚登记手续，根据该协议第三项约定：“男方付叁万元给女方（时间两年内）”，应理解为：“男方（被告）在离婚后两年内支付30000元给女方（原告）”，现原、被告双方离婚已超过两年，因此被告应按约定支付30000元给原告，原告的请求理由充分，本院予以支持，对被告认为“男方付叁万元给女方（时间两年内）”的真实意思是假如离婚后两年内男方结婚才支付30000元给女方，现男方仍没有结婚，所以无需支付该款给女方的辩解，理由不成立，本院不予采信，综

广东省清远市中级人民法院民 事 判 决 书清中法审监民再字第6号申请再审人（一审原告、二审被上诉人）：黄＊＊，女，1973年出生，汉族，广东省连州市人。被申请人（一审被告、二审上诉人）：周＊，男，1975年出生，汉族，广东省清远市清城区人。委托代理人：刘珠江，男1971年出生，住清新县太和镇。申请再审人黄＊＊与被申请人周＊登记离婚后财产纠纷一案，本院于2010年7月25日作出（2010）清中法民一……