其他行政行为 （2016）沪01行初373号

长宁区政府根据上海市长宁区人民法院作出的（2015）长行审字第1号行政裁定书及沪长府房征补[2013]64号房屋征收补偿决定，对起诉人卢金娣、陈燕萍实施强制搬迁行为，该行为不属于人民法院行政诉讼的受案范围。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条第（四）项、第五十一条第二款的规定，裁定如下：对卢金娣、陈燕萍的起诉，本院不予立案。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市高级人民法院。审　判　长　　乔　林审　判　员　　侯晓燕人民陪审员　　陈炳良二〇一六年十一月二十二日书　记　员　　徐昺杰附：相关法律条文一、《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条……提起诉讼应当符合下列条件：（四）属于人民法院受案范围和受诉人民法院管辖。二、《中华人民共和国行政诉讼法》第五十一条……对当场不能判定是否符合本法规定的起诉条件的，应当接收起诉状，出具注明收到日期的书面凭证，并在七日内决定是否立案。不符合起诉条件的，作出不予立案的裁定。裁定书应当载明不予立案的理由。原告对裁定不服的，可以提起上诉。……

长宁区政府根据上海市长宁区人民法院作出的（2015）长行审字第1号行政裁定书及沪长府房征补[2013]64号房屋征收补偿决定，对起诉人卢金娣、陈燕萍实施强制搬迁行为，该行为不属于人民法院行政诉讼的受案范围。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条第（四）项、第五十一条第二款的规定，裁定如下：对卢金娣、陈燕萍的起诉，本院不予立案。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市高级人民法院。审　判　长　　乔　林审　判　员　　侯晓燕人民陪审员　　陈炳良二〇一六年十一月二十二日书　记　员　　徐昺杰附：相关法律条文一、《中华人民共和国行政诉讼法》

上海市第一中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）沪01行初373号起诉人卢金娣，女，1957年3月8日出生，汉族，身份证住址上海市长宁区。起诉人陈燕萍，女，1983年1月4日出生，汉族，身份证住址上海市长宁区。2016年11月16日，本院收到卢金娣、陈燕萍的起诉状。其诉称，坐落于上海市长宁区XX路XX弄XX号底层房屋原产权人系陈某，陈某去世后，两起诉人继承了上述房屋。因上海市长宁区人民政府（以……