生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）闽01民终974号

侵害公民身体造成损害的，应当承担赔偿责任。本案中原、被告因未能正确妥善处理邻里之间的土地权属纠纷，从而发生互殴，双方均有过错。被告翁洪煌、翁万明将原告翁万钟打伤，属共同侵权，二被告作为侵权行为人应当根据其侵权行为的过错程度承担连带赔偿责任；原告翁万钟作为被侵权人亦有过错，可以减轻侵权人即二被告的责任。综合本案案情，原审法院认定原告翁万钟与二被告各应承担50%的责任。因此，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，参照有关道路交通事故损害赔偿标准并结合原告的诉讼请求，原审法院确定原告翁万钟因身体受伤产生的经济损失为：1、原告诉请的医疗费为9，067.15元，经福建行健司法鉴定所司法鉴定意见书核定原告翁万钟的非因果关系用药（即不合理用药）的费用为527.44元，该费用应予以剔除。二被告主张该鉴定意见书所核定的原告翁万钟的非医保费用863.61元，亦应予以剔除。经审查，原审法院认为二被告的该项主张缺乏法律依据，不予支持。因此，原审法院确认医疗费用为8，539.71元；2、原告诉请的误工费为16，376元〔89元/天×（2＋182）天〕，经福建行健司法鉴定所司法

侵害公民身体造成损害的，应当承担赔偿责任。本案中原、被告因未能正确妥善处理邻里之间的土地权属纠纷，从而发生互殴，双方均有过错。被告翁洪煌、翁万明将原告翁万钟打伤，属共同侵权，二被告作为侵权行为人应当根据其侵权行为的过错程度承担连带赔偿责任；原告翁万钟作为被侵权人亦有过错，可以减轻侵权人即二被告的责任。综合本案案情，原审法院认定原告翁万钟与二被告各应承担50%的责任。因此，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，参照有关道路交通事故损害赔偿标准并结合原告的诉讼请求，原审法院确定原告翁万钟因身体受伤产生的经济损失为：1、原告诉请的医疗费为9，067.15元，经福建

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽01民终974号上诉人（原审被告）：翁洪煌，男，1974年10月8日出生，汉族，住福建省福清市。上诉人（原审被告）；翁万明，男，1955年4月7日出生，住福建省福清市江阴镇南曹村芝山***号。委托诉讼代理人：李金兴、陈超锋，福建融成律师律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翁万钟，男，1965年9月9日出生，汉族，住福建省福清市。上诉人翁洪煌……