（2015）哈民一民终字第951号

因该院受理后，哈尔滨市公安局南岗分局向该院送达南岗公（经侦）立字（2014）773号立案决定书，决定对黑龙江省润广投资发展有限公司哈尔滨分公司非法吸收公众存款罪立案侦查。因汪玉玲所诉案件与哈尔滨市公安局南岗分局立案侦查的案件属同一事实，哈尔滨市公安局南岗分局向该院进行通报后，经审理认为属涉嫌犯罪，原审法院依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第（三）项和《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七项之规定，裁定驳回汪玉玲的起诉。汪玉玲预交案件受理费502元，本裁定生效后予以退回。裁定后，汪玉玲不服，向本院提起上诉称：原审法院以本案涉及刑事犯罪为由驳回汪玉玲起诉是错误的。本案涉及的是双方的民事合同纠纷，实际就是房产所有权的买卖，不涉及违法犯罪行为。黑龙江省润广投资发展有限公司哈尔滨分公司与汪玉玲签订的《润广尚城商铺买卖合同》是双方真实意思表示，并实际将购买的商铺交付给汪玉玲。同时在汪玉玲购买了商铺后，又出租给哈尔滨市德运商业设施管理有限公司。汪玉玲购买的商铺真实存在，在双方签订买卖合同时，此商铺的产权人为黑龙江省润广投资发展有限公司哈

因该院受理后，哈尔滨市公安局南岗分局向该院送达南岗公（经侦）立字（2014）773号立案决定书，决定对黑龙江省润广投资发展有限公司哈尔滨分公司非法吸收公众存款罪立案侦查。因汪玉玲所诉案件与哈尔滨市公安局南岗分局立案侦查的案件属同一事实，哈尔滨市公安局南岗分局向该院进行通报后，经审理认为属涉嫌犯罪，原审法院依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第（三）项和《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七项之规定，裁定驳回汪玉玲的起诉。汪玉玲预交案件受理费502元，本裁定生效后予以退回。裁定后，汪玉玲不服，向本院提起上诉称：原审法院以本案涉及刑事犯

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）哈民一民终字第951号上诉人（原审原告）汪玉玲，女，1968年12月18日出生，满族，绥化八中教师，住黑龙江省绥化市。委托代理人汪志清，男，1942年10月1日出生，满族，绥滨县财政局退休干部，户籍所在地黑龙江省绥滨县，现住哈尔滨市南岗区。被上诉人（原审被告）黑龙江省润广投资发展有限公司，住所地哈尔滨市南岗区建设街108号。法定代表人邬国峰……