生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第1658号

本案事故发生后，相关交警部门对事故责任作出了认定，认定洪干驾驶电动自行车在通过路段中疏于观察，未能尽到确保安全行驶的义务，其违法行为与本起事故之间有着直接的因果关系，是构成本起事故的直接原因，由洪干承担事故全部责任，朱福兰不承担事故责任。现洪干对上述事故责任认定不服，但未提供相反证据，本院不予采信。故本院对洪干要求减轻赔偿责任的上诉请求，不予支持。相关法律规定犯罪行为造成受害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成受害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成受害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照道路交通安全法第七十六条的规定确定赔偿责任。本案中，根据查明的事实，洪干因本案事故犯交通肇事罪已被追究刑事责任，而事发时洪干驾驶的系非机动车。侵权人驾驶非机动车发生交通事故受刑事处罚后，死亡赔偿金和精神损害抚慰金两项赔偿费用是否应在民事纠纷中予以赔偿，目前尚未有明确规定，故该两项赔偿费用在本案中不予处理。原审判决对该两项赔偿费用进行了处理，存有不当之处，本院予以纠正。据

本案事故发生后，相关交警部门对事故责任作出了认定，认定洪干驾驶电动自行车在通过路段中疏于观察，未能尽到确保安全行驶的义务，其违法行为与本起事故之间有着直接的因果关系，是构成本起事故的直接原因，由洪干承担事故全部责任，朱福兰不承担事故责任。现洪干对上述事故责任认定不服，但未提供相反证据，本院不予采信。故本院对洪干要求减轻赔偿责任的上诉请求，不予支持。相关法律规定犯罪行为造成受害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成受害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成受害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第1658号上诉人（原审被告）洪干，女，1983年7月22日出生，汉族，住上海市。委托代理人李琳，上海旭灿律师事务所律师。被上诉人（原审原告）姚建国，男，1959年9月19日出生，汉族，住上海市。被上诉人（原审原告）姚佳炯，男，1987年10月18日出生，汉族，住上海市。被上诉人（原审原告）耿如珍，女，1937年3月6日出生，……