机动车交通事故责任纠纷 （2018）京03民终3715号
裁判要旨
本案在二审诉讼中的争议焦点为张自义第二次住院、死亡与交通事故是否存在因果关系，保险公司是否应承担相应的赔偿责任。本案交通事故发生于2016年12月23日，张自义于2016年12月24日至2017年1月23日在北京市平谷区医院第一次住院，诊断记载“肺部感染、呼吸衰竭、肺性脑病、骨折……”；后张自义于2017年3月1日再次入院，3月9日的出院诊断中记载亦存在“急性呼吸衰竭、肺部感染……”等情况，并于3月9日当日死亡。张自义虽未进行尸检，但结合其两次住院的诊断报告、伤情严重程度、两次住院时间及死亡时间，可以认定张自义第二次住院及死亡与本案交通事故存在一定因果关系。原审法院判决中华联合财保公司承担相关费用，同时考虑到张自义自身疾病的影响，对张自义第二次入院及死亡的相关赔偿金额酌情予以减少，并无不当，本院予以维持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一)项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费10232元，由中华联合财产保险股份有限公司北京分公司负担（已交纳）。本判决为终审判决。审 判 长 解学锋审 判 员 刘建刚审 判 员 杜丽霞二〇一八年三月二十六日法官
摘要
中华联合财产保险股份有限公司北京分公司与贾春立等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2018）京03民终3715号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市东城区安外西滨河路18号院首府大厦3号楼。负责人：李扶坚，副总经理。委托诉讼代理人：刘正峰，北京市德达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：席凤英，女，1952年10月5日出生，住北京市平谷区。委托诉讼代理人：席铁英（席凤英之妹），住北京市平谷区。委托诉讼……