生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）浙杭民终字第1060号

公民的健康权受法律保护。审理中，经该院充分征求双方意见，朱珠岳、田珍菊均要求不执行上述协议书所涉的给付义务，朱珠岳、田珍菊的该合意，该院予以尊重。由此，朱珠岳、田珍菊之间权利义务关系又恢复到订约之前状态。事发当日，田珍菊与其儿子之间发生非机动车交通事故，便迁怒于朱珠岳家，并与朱珠岳发生争执，致朱珠岳、田珍菊均有损伤结果发生，田珍菊应承担与其过错程度相当的民事责任。本案中，朱珠岳遇事不冷静，致使双方之间冲突升级，对自身损害结果的发生，也有一定过错，可适当减轻赔偿义务人的民事责任。朱珠岳的合理部分诉讼请求，该院予以支持。田珍菊的合理部分辩称，予以支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条之规定，判决：一、田珍菊赔偿朱珠岳医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等损失共计24104.45元。此款在判决生效后十日内付清；二、驳回朱珠岳的其他诉讼请求。如田珍菊未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费567元，减半收取283.5元，由朱珠岳负担180.5元，田珍菊负担1

公民的健康权受法律保护。审理中，经该院充分征求双方意见，朱珠岳、田珍菊均要求不执行上述协议书所涉的给付义务，朱珠岳、田珍菊的该合意，该院予以尊重。由此，朱珠岳、田珍菊之间权利义务关系又恢复到订约之前状态。事发当日，田珍菊与其儿子之间发生非机动车交通事故，便迁怒于朱珠岳家，并与朱珠岳发生争执，致朱珠岳、田珍菊均有损伤结果发生，田珍菊应承担与其过错程度相当的民事责任。本案中，朱珠岳遇事不冷静，致使双方之间冲突升级，对自身损害结果的发生，也有一定过错，可适当减轻赔偿义务人的民事责任。朱珠岳的合理部分诉讼请求，该院予以支持。田珍菊的合理部分辩称，予以支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙杭民终字第1060号上诉人（原审被告）田珍菊。委托代理人陈芬芳。被上诉人（原审原告）朱珠岳。委托代理人蒋志仙。上诉人田珍菊因与被上诉人朱珠岳健康权纠纷一案，不服杭州市萧山区人民法院（2015）杭萧临民初字第51号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行审理。本案现已审理终结。原审法院认定，2013年7月29日上午9时左右，田珍……