民间借贷纠纷 （2021）苏09民终489号

当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。民事主体的财产权益受法律平等保护民事主体依照法律规定和当事人的约定，履行民事义务，承担民事责任。本案中，熊建彪将其原贷款4万元中的3.9万元进行转贷，并仍由原担保人张中明提供担保，均不违反法律规定，应认定合法、有效。转贷借款形成后，熊建彪未能按约偿还借款本息、张中明亦未能履行担保责任，熊建彪、张中明应向民生资金互助社承担违约责任，民生资金互助社要求熊建彪承担还款责任、张中明承担担保责任的请求，符合法律规定，一审法院应予支持。经审查，一审法院认定熊建彪应偿还民生资金互助社借款本金3.9万元，并承担本金3.9万元自2018年1月10日起至2018年8月10日止按月利率10.98‰计算的利息及自2018年8月11日起至判决确定履行之日止按月利率16.47‰计算的逾期利息，张中明对熊建彪的债务承担连带偿还责任。关于律师代理费3000元，民生资金互助社的请求，符合双方的约定和法律规定，亦没有超出相关收费标准，一审法院亦予以

当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。民事主体的财产权益受法律平等保护民事主体依照法律规定和当事人的约定，履行民事义务，承担民事责任。本案中，熊建彪将其原贷款4万元中的3.9万元进行转贷，并仍由原担保人张中明提供担保，均不违反法律规定，应认定合法、有效。转贷借款形成后，熊建彪未能按约偿还借款本息、张中明亦未能履行担保责任，熊建彪、张中明应向民生资金互助社承担违约责任，民生资金互助社要求熊建彪承担还款责任、张中明承担担保责任的请求，符合法律规定，一审法院应予支

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏09民终489号上诉人（原审被告）：熊建彪，男，1970年9月18日生，汉族，住盐城市盐都区。被上诉人（原审原告）：盐城市盐都区龙冈镇民生农民资金互助合作社，住所地盐城市盐都区龙冈镇凤凰南路商业街**。法定代表人：管长华，该社主任。委托诉讼代理人：王精坤，盐城市盐都区龙湖法律服务所法律工作者。原审被告：张中明，男，1968年2月23日生，汉族……