（2015）咸中民终字第00559号

二被告因涉嫌非法吸收公众存款罪，已被西安市公安局经济技术开发区分局立案侦查，故本案不属于民事审理范畴。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条之规定，裁定驳回原告刘云的起诉。案件受理费2572元、保全费1070元，予以退还。上诉人刘云称，二被上诉人不构成犯罪，上诉人的起诉属于民事审理的范畴，请求二审法院依法撤销原审裁定，发回原审法院重审。本院经审查认为，陕西丰环担保有限公司与杨凌关天医院有限公司的法定代表人张战备因涉嫌非法吸收公众存款罪，已被西安市公安局经济技术开发区分局立案侦查，故本案不属于民事案件审理范畴，原审法院裁定驳回起诉并无不当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百七十条第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　闫亚君代理审判员　　马　莹代理审判员　　丁　辉二〇一五年四月十日书　记　员　　常敬山

二被告因涉嫌非法吸收公众存款罪，已被西安市公安局经济技术开发区分局立案侦查，故本案不属于民事审理范畴。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条之规定，裁定驳回原告刘云的起诉。案件受理费2572元、保全费1070元，予以退还。上诉人刘云称，二被上诉人不构成犯罪，上诉人的起诉属于民事审理的范畴，请求二审法院依法撤销原审裁定，发回原审法院重审。本院经审查认为，陕西丰环担保有限公司与杨凌关天医院有限公司的法定代表人张战备因涉嫌非法吸收公众存款罪，已被西安市公安局经济技术开发区分局立案侦查，故本案不属于民事案件审理范畴，原审法院裁定驳回起诉并无不当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百

陕西省咸阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）咸中民终字第00559号上诉人（原审原告）刘云。被上诉人（原审被告）杨凌关天医院有限公司，住所地陕西省杨凌示范区城南路西段。法定代表人张战备，该公司总经理。被上诉人（原审被告）陕西丰环担保有限公司，住所地西安市未央区凤城一路御华大道b座2703室。法定代表人杨永杰，该公司经理。上诉人刘云因借款合同纠纷一案，不服陕西省咸阳市杨陵区人民法院（201……