（2017）浙06刑终600号

原审被告人曹爱英故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。原审被告人曹爱英自动投案，如实供述自己的犯罪事实，是自首，可依法从轻处罚。本案系民间矛盾激化引发的故意伤害案件，且被害人具有一定的过错，可对原审被告人酌情从轻处罚。原审被告人愿意赔偿被害人经济损失且已将赔偿款暂存至一审法院，亦可对其酌情从轻处罚。因原审被告人曹爱英的侵权行为而使原审附带民事诉讼原告人遭受的经济损失依法应予赔偿，对其合理部分予以支持。原判适用法律准确。审判程序合法。判决赔偿合理。上诉人金某1及其委托代理人提出改判的意见，理由不足，不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　　钱耀炯审判员　　俞湘静审判员　　阮凤权二〇一七年九月二十八日书记员　　顾梦娜

原审被告人曹爱英故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。原审被告人曹爱英自动投案，如实供述自己的犯罪事实，是自首，可依法从轻处罚。本案系民间矛盾激化引发的故意伤害案件，且被害人具有一定的过错，可对原审被告人酌情从轻处罚。原审被告人愿意赔偿被害人经济损失且已将赔偿款暂存至一审法院，亦可对其酌情从轻处罚。因原审被告人曹爱英的侵权行为而使原审附带民事诉讼原告人遭受的经济损失依法应予赔偿，对其合理部分予以支持。原判适用法律准确。审判程序合法。判决赔偿合理。上诉人金某1及其委托代理人提出改判的意见，理由不足，不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定

浙江省绍兴市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）浙06刑终600号原公诉机关绍兴市上虞区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）金某1，女，1966年11月9日出生于绍兴市上虞区，汉族，住绍兴市上虞区。委托代理人龚建淼（特别授权），男，1964年4月6日出生于绍兴市上虞区，汉族，住绍兴市上虞区。系金某1之夫。原审被告人曹爱英，女，1970年12月18日出生于浙江省绍兴市上……