机动车交通事故责任纠纷 （2018）云28民终185号
裁判要旨
一、关于侵权责任如何认定并划分的问题。因玉罕儿驾驶普通二轮摩托车上路行驶时，未按照道路交通指示信号安全驾驶，与张治永驾驶的三轮车发生碰撞，造成张治永受伤，经交警部门认定，玉罕儿负事故的主要责任，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”、第四十八条“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”的规定，对于张治永因交通事故造成的损害，玉罕儿应当承担赔偿责任。玉罕儿为其驾驶的普通二轮摩托车在华安财保版纳中心公司处投保了交强险，事故发生时仍在保险期间内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任:（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”的规定，华安财保版纳中心公司应当在第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出交强险赔偿限额的部分由张治永、玉罕儿根据双方的过错比例分担责任，因玉罕儿承担本
摘要
张治永、玉罕儿机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2018）云28民终185号上诉人（原审原告）：张治永，男，1973年3月8日出生，汉族，云南省临沧市人，身份证住址云南省临沧市临翔区，委托诉讼代理人：付云，云南云润律师事务所律师。特别授权代理。被上诉人（原审被告）：玉罕儿，女，1988年3月13日出生，傣族，云南省景洪市人，身份证住址云南省西双版纳傣族自治州景洪市，委托诉讼代理人：罗加，云……