（2017）浙01民辖终494号

乔根余和倪益民签订的《房产借款抵押合同》第十三条约定，因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，协商不成的，任何一方可向本协议签订地杭州市下城区人民法院提起诉讼。该条款符合《中华人民共和国民事诉讼法》第三十四条的规定，应认定有效。本案存在合同转让，不影响管辖协议的效力。倪益民有权依据协议管辖条款，向合同签订地人民法院即原审人民法院提起诉讼。综上，乔根余的上诉请求依据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　瞿　静审　判　员　　程雪原代理审判员　　朱晓阳二〇一七年四月二十四日书　记　员　　周治平

乔根余和倪益民签订的《房产借款抵押合同》第十三条约定，因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，协商不成的，任何一方可向本协议签订地杭州市下城区人民法院提起诉讼。该条款符合《中华人民共和国民事诉讼法》第三十四条的规定，应认定有效。本案存在合同转让，不影响管辖协议的效力。倪益民有权依据协议管辖条款，向合同签订地人民法院即原审人民法院提起诉讼。综上，乔根余的上诉请求依据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　瞿　静审　判　员　　程雪原代理审判员　　朱晓阳二〇一七年四月二十四日书　记　员　　

浙江省杭州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）浙01民辖终494号上诉人（原审被告）：乔根余，男，1957年1月9日出生，汉族，户籍地上海市卢湾区。被上诉人（原审原告）：倪益民，男，1985年3月14日出生，汉族，户籍地浙江省洞头县。上诉人乔根余因与被上诉人倪益民民间借贷纠纷一案，不服杭州市下城区人民法院（2017）浙0103民初606号之一民事裁定，向本院提起上诉称：双方签订的借款抵押合……