民间借贷纠纷 （2012）自民二终字第70号

上诉人与被上诉人之间的借贷关系合法有效，上诉人应当按约定的期限归还借款。双方在协议中关于逾期未归还，应追加三年按月息1%计算的利息的约定，应视为对逾期还款违约金的约定，该约定不违反法律规定，应予以支持。对于被上诉人主张的2012年3月7日以后的逾期利息，由于双方已经对逾期还款约定了违约金，故对此逾期利息不予支持。故判决上诉人归还被上诉人借款10,000.00元，并支付按月息1%计算3年的逾期还款违约金；驳回被上诉人的其他诉讼请求。宣判后，上诉人不服判决，向本院提起上诉，要求撤销原判，认为与被上诉人在通话中被上诉人同意借款延期到2012年10月归还，因此只应归还本金，不应支付利息。在二审过程中，双方当事人均未提供新证据。经审理查明，2009年3月29日，上诉人向被上诉人借款10,000.00元，约定于2010年4月30日前归还，但到期上诉人未归还。2011年3月8日,上诉人与被上诉人就借款一事达成协议,约定上述欠款改为2012年3月7日归还；并约定如逾期未归还，追加3年的利息，利息按月息1%计算。之后，由于上诉人未在约定的期限归还借款，被上诉人向一审法院提起诉讼。本院认为，上诉人与被上诉

上诉人与被上诉人之间的借贷关系合法有效，上诉人应当按约定的期限归还借款。双方在协议中关于逾期未归还，应追加三年按月息1%计算的利息的约定，应视为对逾期还款违约金的约定，该约定不违反法律规定，应予以支持。对于被上诉人主张的2012年3月7日以后的逾期利息，由于双方已经对逾期还款约定了违约金，故对此逾期利息不予支持。故判决上诉人归还被上诉人借款10,000.00元，并支付按月息1%计算3年的逾期还款违约金；驳回被上诉人的其他诉讼请求。宣判后，上诉人不服判决，向本院提起上诉，要求撤销原判，认为与被上诉人在通话中被上诉人同意借款延期到2012年10月归还，因此只应归还本金，不应支付利息。在二审过程中，

四川省自贡市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）自民二终字第70号上诉人（原审被告）祁烈，男，1962年10月20日出生，汉族，川西南矿区职工，住自贡市。被上诉人（原审原告）曾德聪，男，1957年12月5日出生，汉族，无业，住内江市东兴区。委托代理人徐明福，四川拓宇律师事务所律师。委托代理人温厚荣，四川拓宇律师事务所律师。上诉人祁烈因民间借贷纠纷一案，不服自贡市自流井区人民法院（2012）自……