合同纠纷 （2020）黑01民终1835号

佳音学校、郭庆艳形成了合作关系，双方因经营管理问题发生纠纷无法解决，后经双方协商于2019年4月30日签订了《终止合作协议书》权利义务关系。载明：双方在《终止合作协议书》中约定，佳音学校退出合作项目的经营权，由郭庆艳单独继续经营。并经清算后，约定由郭庆艳返还佳音学校投资款2538793元，其中2019年9月1日前支付100万元，2020年9月1日前支付剩余款项全部返还。双方在该协议上签名。上述《终止合作协议书》系双方真实意思表示并以明确了各自的责任和义务，郭庆艳应当按协议约定履行返款义务，而违反诚实信用原则，不予返还给佳音学校投资款，显然是违约行为，对此应承担违约责任。《中华人民共和合同法》第九十八条规定，合同权利义务终止，不影响合同中结算和清理的效力。佳音学校要求郭庆艳返还投资款100万元及延迟返款期间的利息的诉讼请求理由充分、证据完善，应予支持。郭庆艳以佳音学校按照终止合作协议第二条的约定履行向郭庆艳外教和中教受课的义务直至2020年8月31日，三是协助签订违保协议书及承担保证责任，双方达成了终止合作协议之后，佳音学校没有按照该协议履行，在2019年5、6、7月份，很少派外教和中教

佳音学校、郭庆艳形成了合作关系，双方因经营管理问题发生纠纷无法解决，后经双方协商于2019年4月30日签订了《终止合作协议书》权利义务关系。载明：双方在《终止合作协议书》中约定，佳音学校退出合作项目的经营权，由郭庆艳单独继续经营。并经清算后，约定由郭庆艳返还佳音学校投资款2538793元，其中2019年9月1日前支付100万元，2020年9月1日前支付剩余款项全部返还。双方在该协议上签名。上述《终止合作协议书》系双方真实意思表示并以明确了各自的责任和义务，郭庆艳应当按协议约定履行返款义务，而违反诚实信用原则，不予返还给佳音学校投资款，显然是违约行为，对此应承担违约责任。《中华人民共和合同法》第

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书(2020)黑01民终1835号上诉人(原审被告)：郭庆艳，女，1979年11月10日出生，汉族，住黑龙江省哈尔滨市道里区。委托诉讼代理人：李晓明，黑龙江天唯律师事务所执业律师。委托诉讼代理人：于佳寅，北京大成（哈尔滨）律师事务所执业律师。被上诉人（原审原告)：哈尔滨市佳音英语学校，住所地黑龙江省哈尔滨市道里区经纬三道街44号。法定代表人：陈佐东，该校……