保险纠纷 （2018）豫16民终968号
裁判要旨
原、被告双方签订的保险合同，系双方当事人真实意思表示，内容合法，为有效合同。合同生效后，双方均应按合同约定履行合同义务，原告依约向被告人寿财险郑州公司交纳了保费，被告人寿财险郑州公司应依约承担保险责任。蔡坤朋驾驶原告所有的豫Ａ×××××（临时牌照）号小型轿车发生交通事故，事故中致李翠兰受伤经抢救无效死亡，豫Ｐ×××××号小型轿车受损，已经公安交警部门确认且认定蔡坤朋、李翠兰负事故的同等责任，结合本案事故发生在机动车与行人之间，本院综合认定蔡坤朋承担60%的事故责任、李翠兰承担40%的事故责任。因原告在被告人寿财险郑州公司为豫Ｐ×××××号小型轿车投保有交强险和商业险，事故发生在保险期间，所以原告在自己的车辆受损和向李翠兰赔偿后，有权依照保险合同的约定，要求被告人寿财险郑州公司予以赔偿。根据原告的请求、举证情况，本院核定原告因事故所受损失包括：一、原告因此次交通事故应赔偿给刘恩慈的各项损失包括：1、医疗费用13159.62元；2、死亡赔偿金116967.4元（河南省农村居民2016年人均纯收入11696.74元/年×10年事故发生时，李翠兰70岁）；3、丧葬费18392.5元(2016年
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司、刘恩慈保险纠纷二审民事判决书 保险纠纷
正文（节选）
河南省周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）豫16民终968号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，住郑州市金水区黄河路11号豫号豫粮大厦，社会统一信用代码91410100667243879X。负责人：张国勇，系该公司经理。委托诉讼代理人：房林，系该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：刘恩慈，男，汉族，1993年12月15日出生，现住址：周口市川汇区。委托诉讼……