合同纠纷 （2017）陕06民终603号

本案的争议焦点是原被告于2013年6月27日签订的转让协议是否有效，原告购买的设备、雇佣人员工资、所缴纳房租是否应由被告赔偿；如协议无效，双方过错责任比例是多少。国务院制定的《彩票管理条例》第十五条第二款规定，彩票代销不得委托他人代销彩票，第十六条规定彩票投注专用设备属于彩票销售机构所有，彩票代销者不得转借、出租、出售。《中华人民共和国合同法》第五十二条（五）项规定，违反法律、行政法规强制性规定的合同为无效合同。第五十八条规定，合同无效或被撤销后，因该合同取得的财产应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价赔偿。有过错的一方应当赔偿对方因此受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。原、被告签订的转让协议违反行政法规强制性规定，协议无效，原被告因该协议取得财产应予返还。原被告在签订协议时，均未尽到注意的审查义务，对造成协议无效均有同等过错，双方应各自承担相应的责任。故被告李富荣应返还原告福利彩票转让费85000元、支付2014年房租26000元、2015年房租费2833元（34000÷12个月＝2833元）、承担原告李卫东经营福彩投注站2013年6月28日至2015年2

本案的争议焦点是原被告于2013年6月27日签订的转让协议是否有效，原告购买的设备、雇佣人员工资、所缴纳房租是否应由被告赔偿；如协议无效，双方过错责任比例是多少。国务院制定的《彩票管理条例》第十五条第二款规定，彩票代销不得委托他人代销彩票，第十六条规定彩票投注专用设备属于彩票销售机构所有，彩票代销者不得转借、出租、出售。《中华人民共和国合同法》第五十二条（五）项规定，违反法律、行政法规强制性规定的合同为无效合同。第五十八条规定，合同无效或被撤销后，因该合同取得的财产应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价赔偿。有过错的一方应当赔偿对方因此受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)陕06民终603号上诉人（原审被告）李富荣，男，1978年5月25日出生，汉族。被上诉人（原审原告）李卫东，男，1976年4月30日出生，汉族。委托代理人安志燕，陕西益能达律师事务所律师。上诉人李富荣因合同纠纷，不服陕西省富县人民法院（2016）陕0628民初202号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人李富荣、……