买卖合同纠纷 （2016）粤03民终17116号

双方之间的买卖关系合法有效，双方的合法权益均应受法律法规的保护。首先，新万众商场销售的涉案洋酒未经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。其次，新万众商场明知涉案食品无中文标签、中文说明书等文件，本院认定其明知销售的涉案食品不符合食品安全标准。综上，新万众商场销售涉案洋酒，违反了相关法律规定，黄宗镰要求新万众商场退回退还购物货款5100元并支付十倍赔偿金51000元，有事实和法律依据，本院予以支持。新万众商场主张黄宗镰故意要求新万众商场提供无中文标签的洋酒，有中文标签的洋酒故意不要，但未提交充分证据证明，本院不予采信。新万众商场主张黄宗镰明知涉案商品无中文标签，对此，本院认为，根据《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第三条，因食品、药品质量问题发生纠纷，购买者向生产者、销售者主张权利，生产者、销售者以购买者明知食品、药品存在质量问题而仍然购买为由进行抗辩的，人民法院不予支持。故本院不予采纳新万众商场的上述主张，新万众商场应向黄宗镰退回退还购物货款5100元并支付十倍赔偿金51000元。综上所述，上诉人的上诉请求，理由不成立，本院不

双方之间的买卖关系合法有效，双方的合法权益均应受法律法规的保护。首先，新万众商场销售的涉案洋酒未经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。其次，新万众商场明知涉案食品无中文标签、中文说明书等文件，本院认定其明知销售的涉案食品不符合食品安全标准。综上，新万众商场销售涉案洋酒，违反了相关法律规定，黄宗镰要求新万众商场退回退还购物货款5100元并支付十倍赔偿金51000元，有事实和法律依据，本院予以支持。新万众商场主张黄宗镰故意要求新万众商场提供无中文标签的洋酒，有中文标签的洋酒故意不要，但未提交充分证据证明，本院不予采信。新万众商场主张黄宗镰明知涉案商品无中文标签，对

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤03民终17116号上诉人（原审被告）：深圳市宝安区西乡新万众商场，住所地深圳市宝安区）。经营者彭学梨。委托代理人：黄少奕，身份证住址：广东省陆丰市，系深圳市宝安区。被上诉人（原审原告）：黄宗镰，身份证住址广东省廉江市。委托代理人黄宗汉，广东腾丰律师事务所律师。上诉人深圳市宝安区西乡新万众商场（以下简称“新万众商场”）因与被上诉人黄宗镰买卖合……