（2015）盐民终字第02488号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。肖伟胜驾驶机动车与陆士豪驾驶的非机动车发生相撞事故，致陆士豪受伤，交警部门认定肖伟胜负事故的全部责任，故一审法院确定肖伟胜应当对原告的损失承担全部赔偿责任。人民保险公司在交强险和商业三者险的限额内承担赔偿责任。关于陆士豪主张的后续治疗费待实发生后另行主张，参照法医鉴定书等相关证据，一审法院确定本起交通事故造成陆士豪的经济损失有：医疗费22237.01元、住院伙食补助费342元、营养费810元、护理费6540元、误工费29743元、交通费400元、财物损失费400元，合计60472.01元。由人民保险公司在交强险和商业三者险（已按20%扣除免赔率）限额内赔偿陆士豪57794.2元。肖伟胜赔偿原告2677.81元，肖伟胜垫付的费用23949.01元抵充赔偿款后，剩余款21271.2元

公民的生命健康权、财产权受法律保护。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。肖伟胜驾驶机动车与陆士豪驾驶的非机动车发生相撞事故，致陆士豪受伤，交警部门认定肖伟胜负事故的全部责任，故一审法院确定肖伟胜应当对原告的损失承担全部赔偿责任。人民保险公司在交强险和商业三者险的限额内承担赔偿责任。关于陆士豪主张的后续治疗费待实发生后另行主张，参照法医鉴定书等相关证据，一审法

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民终字第02488号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司新沂支公司，住所地徐州市建国东路437号。负责人许沂东，该公司总经理。委托代理人侯春苗，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）陆士豪。委托代理人吴艳，建湖县双湖法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）肖伟胜。上诉人中国人民财产保险股份有限公司新沂支公司（下称人民保险公司）因与被……