交通肇事 （2016）冀01刑终336号

被告人翟君违反交通运输管理法规驾驶机动车致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。案发后，被告人翟永君主动报案，积极抢救伤者保护现场，系自首，可以从轻处罚。被害人贾某5系农村户口，死亡时75周岁，已丧失劳动能力，故其死亡赔偿金应按农村居民人均纯收入计算；附带民事诉讼原告人提交了石家庄市鹿泉区农业机械化技术推广站证明及村委会证明证实其父亲贾某5发生事故之时贾某1确实延误了农机深松作业，为处理其父亲丧葬事宜造成了经济损失，故其误工费应予以认定。被告人的辩护人辩称误工费无证据的意见不予认可。附带民事诉讼原告人张某1虽丧失劳动能力，但其有五名子女对其进行赡养，其不符合被抚养人的条件；精神抚慰金无法律依据；车损未提交相关证据；额外费用无法律依据，故其上述诉求不予支持。综上，附带民事诉讼原告人的各项经济损失共计116321元，由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司河北分公司在交强险险额内赔偿11万元，剩余部分，被告人与附带民事诉讼原告人达成了赔偿协议，被告人也取得了被害人家属的谅解，可酌定从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第六十一条、第七十二条，

被告人翟君违反交通运输管理法规驾驶机动车致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。案发后，被告人翟永君主动报案，积极抢救伤者保护现场，系自首，可以从轻处罚。被害人贾某5系农村户口，死亡时75周岁，已丧失劳动能力，故其死亡赔偿金应按农村居民人均纯收入计算；附带民事诉讼原告人提交了石家庄市鹿泉区农业机械化技术推广站证明及村委会证明证实其父亲贾某5发生事故之时贾某1确实延误了农机深松作业，为处理其父亲丧葬事宜造成了经济损失，故其误工费应予以认定。被告人的辩护人辩称误工费无证据的意见不予认可。附带民事诉讼原告人张某1虽丧失劳动能力，但其有五名子女对其进行赡养，其不符合被抚养人的条件；精神抚

河北省石家庄市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）冀01刑终336号原公诉机关石家庄市鹿泉区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国大地财产保险股份有限公司河北分公司。地址：石家庄市栾城区育才街308国道交叉口西南角。法定代表人田冬生，该公司总经理。原审附带民事诉讼原告人张某1，女，鹿泉区黄壁庄镇古贤村人，住裕华区。系死者贾某5之妻。原审附带民事诉讼原告人张某2，男。……