民间借贷纠纷 （2016）沪01民终407号

合法的借贷关系受法律保护。刘发斌提供的借条及由韩宇公司原法定代表人及现法定代表人签字并盖有韩宇公司公章的“欠款明细”可以证明刘发斌与韩宇公司存在借款合意，且刘发斌已向韩宇公司交付了借款，双方借款关系成立并生效。韩宇公司作为借款人，负有按约向刘发斌归还借款并支付利息的义务。因双方的借款协议未约定借款期限，刘发斌有权随时要求韩宇公司在合理的期限之内归还。对于对刘发斌主张的借款本金，包括两部分，一是19张借条载明的借款本金4,570,000元，二是“欠款明细”载明的“解压房款”200,000元、“现金大拇指支付”80,000元、“融资款3部分首付款”270,000元、扣除“信用卡”的150,000元、扣除“汇款”的20,000元。上述借款本金金额合计4,950,000元，刘发斌要求韩宇公司归还该借款本金的诉讼请求有事实及法律依据，原审法院予以支持。对于刘发斌主张的借款利息，亦包括两部分，一是截止2014年8月30日的借款利息。根据“欠款明细”记载及刘发斌陈述，刘发斌、韩宇公司对账后确认的截止2014年8月30日的借款利息包括两部分，一是19张借条载明的借款本金4,570,000元产生的利息之

合法的借贷关系受法律保护。刘发斌提供的借条及由韩宇公司原法定代表人及现法定代表人签字并盖有韩宇公司公章的“欠款明细”可以证明刘发斌与韩宇公司存在借款合意，且刘发斌已向韩宇公司交付了借款，双方借款关系成立并生效。韩宇公司作为借款人，负有按约向刘发斌归还借款并支付利息的义务。因双方的借款协议未约定借款期限，刘发斌有权随时要求韩宇公司在合理的期限之内归还。对于对刘发斌主张的借款本金，包括两部分，一是19张借条载明的借款本金4,570,000元，二是“欠款明细”载明的“解压房款”200,000元、“现金大拇指支付”80,000元、“融资款3部分首付款”270,000元、扣除“信用卡”的150,000元

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终407号上诉人（原审被告）上海韩宇汽车租赁有限公司，注册地上海市闵行区XX路XX号XX号。法定代表人，经理。委托代理人张广朋，北京长安（上海）律师事务所律师。委托代理人成鑫，上海市世通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘发斌，汉族，XX年XX月XX日生，户籍地安徽省天长市XX街道居XX组XX号。上诉人上海韩宇汽车租赁有限公司（以下简称……