（2016）粤53民终946号

星软通信公司与云浮移动公司之间签订合同，在云浮移动公司处办理了1万张M2M行业卡，双方之间为此形成了电信服务合同关系。该1万张M2M行业卡全部实名登记在星软通信公司名下，由云浮移动公司向星软通信公司提供短信和GPRS数据传输的业务，但星软通信公司在未与合同相对方云浮移动公司协商一致的情况下，擅自将上述M2M行业应用卡转让他人使用，其行为已构成违约，须为此承担相应的民事责任。本案中，登记在星软通信公司名下中有2534张M2M行业应用卡的号码利用微信的功能主动向云浮移动公司订购了大量流量红包业务，至2015年10月3日止，共向云浮移动公司订购了118064元条流量红包，共发生了流量红包业务费1770420元。星软通信公司抗辩该费用是第三人使用造成的，云浮移动公司应向第三人追索，一审法院认为，根据《中华人民共和国合同法》第一百二十一条“当事人一方因第三人的原因造成违约的，应当向对方承担违约责任。当事人一方和第三人之间的纠纷，依照法律规定和合同约定解决”规定，应当由星软通信公司向云浮移动公司支付上述流量红包业务费1770420元，扣除星软通信公司账上已有的充值金额40596元，星软通信公司仍应

星软通信公司与云浮移动公司之间签订合同，在云浮移动公司处办理了1万张M2M行业卡，双方之间为此形成了电信服务合同关系。该1万张M2M行业卡全部实名登记在星软通信公司名下，由云浮移动公司向星软通信公司提供短信和GPRS数据传输的业务，但星软通信公司在未与合同相对方云浮移动公司协商一致的情况下，擅自将上述M2M行业应用卡转让他人使用，其行为已构成违约，须为此承担相应的民事责任。本案中，登记在星软通信公司名下中有2534张M2M行业应用卡的号码利用微信的功能主动向云浮移动公司订购了大量流量红包业务，至2015年10月3日止，共向云浮移动公司订购了118064元条流量红包，共发生了流量红包业务费177

广东省云浮市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤53民终946号上诉人（原审被告）：厦门星软通信科技有限公司。住所地：厦门市。法定代表人：汪金凤。委托代理人：王龙，福建明鼎律师事务所律师。委托代理人：吴明松，该公司员工。被上诉人（原审原告）：中国移动通信集团广东有限公司云浮分公司。住所地：云浮市。负责人：杜杰雄。委托代理人：赵勇，广东广鑫律师事务所律师。委托代理人：李水弟，广东广鑫律师事务……