（2015）锡民诉终字第00004号

对于费珠凤、徐林庆向孔磊豪所借款项，已经该院以非法吸收存款罪作出刑事判决，属于刑事案件，现孔磊豪以民事案件起诉，不属于人民法院民事诉讼受理的范围。原审法院裁定：对孔磊豪的起诉不予受理。孔磊豪不服原审裁定，向本院提起上诉称：其起诉符合刑事附带民事诉讼的相关规定。其与费珠凤、徐林庆之间是一般民间借贷。综上，请求二审法院撤销原审裁定，指令受理本案。本院经审查后认为：费珠凤、徐林庆向孔磊豪借款，已经原审法院（2014）澄刑初字第0155号刑事判决书认定构成非法吸收公众存款罪，属于刑事案件，现孔磊豪以民事案件起诉，不符合人民法院受理民事诉讼的条件。孔磊豪的上诉理由不能成立。原审法院的裁定正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　黄朝华审判员　　孙　皓审判员　　富建文二〇一五年三月二十四日书记员　　郭　君

对于费珠凤、徐林庆向孔磊豪所借款项，已经该院以非法吸收存款罪作出刑事判决，属于刑事案件，现孔磊豪以民事案件起诉，不属于人民法院民事诉讼受理的范围。原审法院裁定：对孔磊豪的起诉不予受理。孔磊豪不服原审裁定，向本院提起上诉称：其起诉符合刑事附带民事诉讼的相关规定。其与费珠凤、徐林庆之间是一般民间借贷。综上，请求二审法院撤销原审裁定，指令受理本案。本院经审查后认为：费珠凤、徐林庆向孔磊豪借款，已经原审法院（2014）澄刑初字第0155号刑事判决书认定构成非法吸收公众存款罪，属于刑事案件，现孔磊豪以民事案件起诉，不符合人民法院受理民事诉讼的条件。孔磊豪的上诉理由不能成立。原审法院的裁定正确，应予维持。

江苏省无锡市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）锡民诉终字第00004号上诉人（原审起诉人）孔磊豪，男，1988年5月31日生，汉族。上诉人孔磊豪不服江阴市人民法院（2015）澄民诉初字第0002号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。经查：原审法院（2014）澄刑初字第0155号刑事判决书认定江阴华立装饰材料有限公司的法定代表人徐林庆和主要负责人费珠凤向包括……