民间借贷纠纷 （2016）川01民终11226号

刘菊与王键、刘峰签订的《担保借款协议书》，已向公证处办理了具有强制执行效力的债权文书，根据《最高人民法院关于当事人对具有强制执行效力的公证债权文书的内容有争议提起诉讼人民法院是否受理问题的批复》“经公证的以给付为内容并载明债务人愿意接受强制执行承诺的债权文书依法具有强制执行效力。债权人或者债务人对该债权文书的内容有争议直接向人民法院提起诉讼的，人民法院不予受理”之规定，刘菊在王键、刘峰铭未能按约履行还款义务时，径行向一审法院提起民事诉讼，不符合起诉条件。刘菊在提起本案诉讼后向四川省成都市律政公证处申请出具执行证书，四川省成都市律政公证处以本案已经法院受理为由出具《不予出具执行证书的决定》，该决定并不能补正前述程序要求。根据《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款“立案后发现不符合起诉条件或者属于民事诉讼法第一百二十四条规定情形的，裁定驳回起诉”之规定，本案应驳回起诉。据此，一审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（三）项、第二款、第二百三十八条，《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条，《最高人民法院关于当事人对具有强制执行效力的公证债权文书的内容有争议

刘菊与王键、刘峰签订的《担保借款协议书》，已向公证处办理了具有强制执行效力的债权文书，根据《最高人民法院关于当事人对具有强制执行效力的公证债权文书的内容有争议提起诉讼人民法院是否受理问题的批复》“经公证的以给付为内容并载明债务人愿意接受强制执行承诺的债权文书依法具有强制执行效力。债权人或者债务人对该债权文书的内容有争议直接向人民法院提起诉讼的，人民法院不予受理”之规定，刘菊在王键、刘峰铭未能按约履行还款义务时，径行向一审法院提起民事诉讼，不符合起诉条件。刘菊在提起本案诉讼后向四川省成都市律政公证处申请出具执行证书，四川省成都市律政公证处以本案已经法院受理为由出具《不予出具执行证书的决定》，该决

四川省成都市中级人民法院民 事 裁 定 书(2016)川01民终11226号上诉人（原审原告）：刘菊，女，1984年7月27日出生，汉族，住成都市锦江区。委托诉讼代理人：周永涛，四川皓锦律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈伊梅，四川皓锦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王键，女，1978年10月10日出生，汉族，住成都市金牛区。被上诉人（原审被告）：刘峰铭，男，1975年3月1日出生，汉族，住四……