（2010）汴民终字第951号

依法成立的劳动合同受法律保护。张凤与农药厂自1993年6月15日建立劳动关系。原劳动合同于1998年6月15日到期后，张凤仍在该厂工作，农药厂未表示异议，因此，根据法律规定视为双方同意以原条件继续履行劳动合同。因自1995年1月1日《中华人民共和国劳动法》施行后，农药厂即依法负有为张凤缴纳养老金的义务，根据有关规定，在此之前视同缴纳。故对张凤在合理范围内的诉讼请求予以支持。又因农药厂未依法为张凤缴纳养老金，依照法律规定，劳动者提出解除劳动合同时，农药厂作为用人单位应当支付经济补偿金。自1993年6月15日双方建立劳动关系之日起至2008年6月份张凤提出解除合同时止，其工作年限已达15年。按法律规定，劳动者工作每满一年应按一个月工资的标准支付经济补偿金，向其支付经济补偿的年限最高不超过12年。故对张凤要求按我市最低工资每月550元的标准支付12个月的经济补偿金的请求，予以支持，超出部分，不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条、《中华人民共和国劳动法》第七十二条、《社会保险费征缴暂行条例》第四条、《中华人民共和国劳动合同法》第四十六条、第四十七条之规定，判决：一、开封市农药

依法成立的劳动合同受法律保护。张凤与农药厂自1993年6月15日建立劳动关系。原劳动合同于1998年6月15日到期后，张凤仍在该厂工作，农药厂未表示异议，因此，根据法律规定视为双方同意以原条件继续履行劳动合同。因自1995年1月1日《中华人民共和国劳动法》施行后，农药厂即依法负有为张凤缴纳养老金的义务，根据有关规定，在此之前视同缴纳。故对张凤在合理范围内的诉讼请求予以支持。又因农药厂未依法为张凤缴纳养老金，依照法律规定，劳动者提出解除劳动合同时，农药厂作为用人单位应当支付经济补偿金。自1993年6月15日双方建立劳动关系之日起至2008年6月份张凤提出解除合同时止，其工作年限已达15年。按法律

河南省开封市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）汴民终字第951号上诉人（原审被告）开封市农药厂。住所地：开封市。法定代表人王建民，该厂厂长。委托代理人刘峰、郑永，河南世纪行律师事务所律师。代理权限：特别授权。被上诉人（原审原告）张凤。上诉人开封市农药厂（以下简称农药厂）因与被上诉人张凤劳动争议纠纷一案，不服开封市禹王台区人民法院（2009）禹民初字第327号民事判决，向本院提起上诉。本院依……