民间借贷纠纷 （2015）阳中法民一终字第114号

陈美华为支付复耕地款向陈永建借款39400元，该项事实有陈美华亲笔所写的《借据》为凭，事实清楚，证据充分，应予认定。陈永建、陈美华之间的民间借贷关系，属合法有效，应受法律保护。陈永建、陈美华双方就本案借款没有约定还款期限，依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”的规定，陈永建作为出借人依法可随时请求返还借款，陈美华理应在陈永建催告后的合理期限内偿还借款，其未能偿还借款，显属违约，理应承担违约责任。现陈永建诉请陈美华偿还借款39400元，符合法律规定，予以支持。陈美华经合法传唤，没有出庭应诉也没有进行答辩，视为放弃相应的抗辩权利，应依法缺席判决。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：限陈美华在本判决发生法律效力后十日内偿还借款39400元给陈永建。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三

陈美华为支付复耕地款向陈永建借款39400元，该项事实有陈美华亲笔所写的《借据》为凭，事实清楚，证据充分，应予认定。陈永建、陈美华之间的民间借贷关系，属合法有效，应受法律保护。陈永建、陈美华双方就本案借款没有约定还款期限，依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”的规定，陈永建作为出借人依法可随时请求返还借款，陈美华理应在陈永建催告后的合理期限内偿还借款，其未能偿还借款，显属违约，理应承担违约责任。现陈永建诉请陈美华偿还借款3940

广东省阳江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）阳中法民一终字第114号上诉人（原审被告）：陈美华，男，1966年8月29日出生，汉族，住广东省阳西县。委托代理人：冯兆媛，广东迅恒律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈永建，男，1971年5月6日出生，汉族，住广东省阳西县。委托代理人：梁富述，广东真智律师事务所律师。上诉人陈美华因与被上诉人陈永建民间借贷纠纷一案，不服阳西县人民法院于201……