交通肇事 （2013）宝刑一终字第00072号

被告人安某某违反道路交通安全法，驾驶制动不合格的机动车在道路上行驶，遇行人横过马路时未确保安全，造成交通事故并致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，应依法惩处。被告人在犯罪后保护现场、向公安机关报案、救治伤者，在公安机关传唤后能主动投案，并如实供述全部犯罪事实，有自首情节，应当从轻处罚。被告人在庭审中自愿认罪，且其亲属积极赔偿了被害人的部分损失，可酌情从轻处罚。被告人安某某在承担刑事责任的同时，还应当赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。肇事车辆在附带民事诉讼被告人人保公司投保了机动车责任强制保险，人保公司应在机动车责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人的损失。附带民事诉讼被告人严某某作为肇事车辆的实际车主，应当知道肇事车辆制动不合格，而严某某疏于管理，导致被告人安某某驾驶制动不合格的机动车并造成本案事故，严某某对本案事故发生存在过错，应承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人请求赔偿的住院伙食补助费450元，被扶养人生活费30690元，丧葬费19521元，误工费600元，事故处理费用2000元，符合法律规定且证据确实充分，予以支持。其请求赔偿的医疗费、治疗费等

被告人安某某违反道路交通安全法，驾驶制动不合格的机动车在道路上行驶，遇行人横过马路时未确保安全，造成交通事故并致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，应依法惩处。被告人在犯罪后保护现场、向公安机关报案、救治伤者，在公安机关传唤后能主动投案，并如实供述全部犯罪事实，有自首情节，应当从轻处罚。被告人在庭审中自愿认罪，且其亲属积极赔偿了被害人的部分损失，可酌情从轻处罚。被告人安某某在承担刑事责任的同时，还应当赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。肇事车辆在附带民事诉讼被告人人保公司投保了机动车责任强制保险，人保公司应在机动车责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人的损失。附带

陕西省宝鸡市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2013）宝刑一终字第00072号原公诉机关宝鸡市金台区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某某，女，1944年4月29日出生于陕西省眉县，汉族，文盲，农民，系被害人张某甲之妻。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某乙，男，1970年12月25日出生于陕西省眉县，汉族，大学本科文化，系被害人张某甲之长子。上诉人（原审附带民事诉讼原……