交通肇事 （2016）吉08刑终91号

被告人陈玉全违反交通法规，驾驶的机动车严重超载，发生交通事故，致人重伤，并对交通事故负主要责任，其行为构成交通肇事罪。鉴于被告人自愿认罪，并已经赔偿受害人部分损失，可从轻处罚。附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人兴安中心支公司在交强险及第三者商业险保险范围内予以理赔，经查，被告人陈玉全驾驶的机动车在兴安中心支公司处投保了强制险及第三者商业险，故对附带民事诉讼原告人的诉讼请求本院予以支持。孙某起诉要求被告人赔偿安装假肢费用，因该笔费用未实际发生，可待假肢安装后实际发生的数额另行告诉较为适宜，故在本案中该笔费用不予支持。兴安中心支公司提出的商业险按70%的比例予以理赔，但应扣除10%的超载免赔部分的辩解，因超载免赔在保险合同中已约定，故本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律问题的解释》第二条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第一项，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款、第二款，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条

被告人陈玉全违反交通法规，驾驶的机动车严重超载，发生交通事故，致人重伤，并对交通事故负主要责任，其行为构成交通肇事罪。鉴于被告人自愿认罪，并已经赔偿受害人部分损失，可从轻处罚。附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人兴安中心支公司在交强险及第三者商业险保险范围内予以理赔，经查，被告人陈玉全驾驶的机动车在兴安中心支公司处投保了强制险及第三者商业险，故对附带民事诉讼原告人的诉讼请求本院予以支持。孙某起诉要求被告人赔偿安装假肢费用，因该笔费用未实际发生，可待假肢安装后实际发生的数额另行告诉较为适宜，故在本案中该笔费用不予支持。兴安中心支公司提出的商业险按70%的比例予以理赔，但应扣除10%的超载免赔

吉林省白城市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）吉08刑终91号原公诉机关吉林省镇赉县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孙某，男，1972年2月18日出生，汉族，农民。现住吉林省镇赉县。诉讼代理人徐某，女，1971年6月21日生，汉族，个体户，现住吉林省白城市洮北区。上诉人（原审被告人）陈玉全，男，47岁，1969年8月6日出生，蒙古族，初中文化，内蒙古自治区扎赉特……