交通肇事 （2014）浙绍刑终字第309号

被告人陈钜林违反道路交通安全法，酒后驾驶行车制动性能不符合规定的机动车辆上路，造成一人重伤的交通事故，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。原审法院认为根据相关法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在相应的交通事故责任强制保险责任限额范围内先行赔偿，超过交通事故责任强制保险责任限额部分，由陈钜林、胡展强按照事故责任比例负担。因事故车辆浙B×××××号小型轿车在紫金保险公司处投保了不计免赔的商业第三者责任险，故紫金保险公司尚应在商业第三者责任险范围内根据事故责任比例承担相应的理赔责任，紫金保险公司商业第三者责任险范围内不予理赔部分的损失，由陈钜林承担，经查证属实，本院予以确认。原判定罪及适用法律正确，量刑适当。审判程序合法。判决赔偿合理。紫金财产保险股份有限公司诸暨支公司、胡展强分别提出的上诉理由，不能成立，不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　应华姿代理审判员　　谢檬杰代理审判员　　阮凤权二〇一四年八月二十八日书　记　员　　傅　莹 来源：

被告人陈钜林违反道路交通安全法，酒后驾驶行车制动性能不符合规定的机动车辆上路，造成一人重伤的交通事故，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。原审法院认为根据相关法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在相应的交通事故责任强制保险责任限额范围内先行赔偿，超过交通事故责任强制保险责任限额部分，由陈钜林、胡展强按照事故责任比例负担。因事故车辆浙B×××××号小型轿车在紫金保险公司处投保了不计免赔的商业第三者责任险，故紫金保险公司尚应在商业第三者责任险范围内根据事故责任比例承担相应的理赔责任，紫金保险公司商业第三者责任险范围内不予理赔部分的损失，由陈钜林承担，经查证属实，本

浙江省绍兴市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）浙绍刑终字第309号原公诉机关诸暨市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）紫金财产保险股份有限公司诸暨支公司。负责人汪建标。委托代理人俞岚、周春芝。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）胡展强。委托代理人（特别授权）周仙华。原审附带民事诉讼原告人何鹏飞。委托代理人谢芳。原审附带民事诉讼被告人吕冬永。原审被告人陈钜林。因本案于20……