民间借贷纠纷 （2015）石民终字第371号

合法的借贷关系受法律保护。天和煤炭公司、孙世权从刘全友处借款，应在约定的日期偿还借款，故刘全友要求天和煤炭公司、孙世权偿还借款30万元有事实和法律依据，予以支持。刘全友起诉时按月息2分计算利息符合法律规定，予以支持，利息为216000元（本金30万元×月利率2%×36个月=216000元，期间为2011年11月18日至2014年11月18日）。孙世权将天和煤炭公司的资产转让给案外人刘生军未征得刘全友的同意，该转让行为不能对抗刘全友的债权，故对于天和煤炭公司辩解该笔债务与其无关的意见不予采信。为维护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、《中华人民共和国合同法》第八十四条、第一百九十六条、第二百零六条、《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条之规定，判决如下：天和煤炭公司、孙世权偿还刘全友借款本金30万元、支付利息216000元，共计516000元，于判决生效后十五日内付清。案件受理费8960元，减半收取4480元，由天和煤炭公司、孙世权负担。宣判后，天和煤炭公司不服，向本院提出上诉，请求：撤销原审判决，改判天和煤炭公司不承担支付

合法的借贷关系受法律保护。天和煤炭公司、孙世权从刘全友处借款，应在约定的日期偿还借款，故刘全友要求天和煤炭公司、孙世权偿还借款30万元有事实和法律依据，予以支持。刘全友起诉时按月息2分计算利息符合法律规定，予以支持，利息为216000元（本金30万元×月利率2%×36个月=216000元，期间为2011年11月18日至2014年11月18日）。孙世权将天和煤炭公司的资产转让给案外人刘生军未征得刘全友的同意，该转让行为不能对抗刘全友的债权，故对于天和煤炭公司辩解该笔债务与其无关的意见不予采信。为维护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、《中华人民共和国

宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）石民终字第371号上诉人（原审被告）平罗县天和煤炭制品有限公司。住所地：平罗县。法定代表人刘生军，平罗县天和煤炭制品有限公司总经理。委托代理人刘洁，宁夏维誉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘全友，男，汉族，个体，住石嘴山市大武口区。委托代理人蔡树志，宁夏致和律师事务所律师。被上诉人（原审被告）孙世权，男，汉族，无业，住石嘴山市大武……