故意伤害 （2016）粤0402刑初1055号

被告人翟纪辉翟某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人翟纪辉翟某某的犯罪事实清楚，证据确、充分，指控罪名成立。被告人翟纪辉翟某某归案后如实供述自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款的规定，判决如下：被告人翟纪辉翟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年九个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月28日起至2018年1月27日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省珠海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审　判　长　　黄香港审　判　员　　乔吉顺人民陪审员　　容冰龙二〇一六年八月四日书　记　员　　王雪艳程茜附相关条：《中华人民共和国刑法》第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论

被告人翟纪辉翟某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人翟纪辉翟某某的犯罪事实清楚，证据确、充分，指控罪名成立。被告人翟纪辉翟某某归案后如实供述自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款的规定，判决如下：被告人翟纪辉翟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年九个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月28日起至2018年1月27日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省珠海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应

广东省珠海市香洲区人民法院刑 事 判 决 书（2016）粤0402刑初1055号公诉机关珠海市香洲区人民检察院。被告人翟纪辉翟某某，男，1983年1月2日出生，汉族，初中文化，户籍地河南省开封市尉氏县。因本案于2016年4月28日被羁押并被刑事拘留，同年5月11日被逮捕。珠海市香洲区人民检察院以珠香检公诉刑诉（2016）1002号起诉书指控被告人翟纪辉翟某某犯故意伤害罪，于2016年7月12日向本……