买卖合同纠纷 （2017）晋10民终2569号

合法的借贷关系受法律保护。本案中王明园、ＸＸ武于2015年9月30日向翟志红出具欠条。且在2015年10月27日的还款协议保证书中约定”乙方欠甲方人民币共计叁拾伍万零柒佰伍拾元整”并对还款日期及其他事宜进行了约定。乙方一栏为被告山地河公司盖章，股东王明园、ＸＸ武签字，但在落款部分乙方为王明园签字、山地河公司另外盖章，ＸＸ武在担保人处盖章。故可认定为王明园、山地河公司均为本案诉争借款的债务人，ＸＸ武对诉争借款进行担保。王明园、山地河公司作为债务人，应当偿还其所欠翟志红借款。ＸＸ武对上述借款承担保证责任，且还款协议保证书中约定保证责任为连带担保，故ＸＸ武对诉争借款承担连带偿还责任。对于翟志红要求王明宝对诉争借款承担连带偿还责任一节，王明宝并未向翟志红出具任何书面文件同意还款，故对翟志红要求王明宝承担还款责任的主张，不予支持。对于借款数额的确定，本案诉争借款为欠条及还款协议保证书中的350750元，庭审中翟志红自认原审被告于2015年10月还款1万元，2016年年初还款3万元，用半挂车抵账1.7万元，2016年6月3日还款2万元，剩余借款本金为273750元，本院予以认定。对于翟志红主张支付

合法的借贷关系受法律保护。本案中王明园、ＸＸ武于2015年9月30日向翟志红出具欠条。且在2015年10月27日的还款协议保证书中约定”乙方欠甲方人民币共计叁拾伍万零柒佰伍拾元整”并对还款日期及其他事宜进行了约定。乙方一栏为被告山地河公司盖章，股东王明园、ＸＸ武签字，但在落款部分乙方为王明园签字、山地河公司另外盖章，ＸＸ武在担保人处盖章。故可认定为王明园、山地河公司均为本案诉争借款的债务人，ＸＸ武对诉争借款进行担保。王明园、山地河公司作为债务人，应当偿还其所欠翟志红借款。ＸＸ武对上述借款承担保证责任，且还款协议保证书中约定保证责任为连带担保，故ＸＸ武对诉争借款承担连带偿还责任。对于翟志红要求王

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}山西省临汾市中级人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2017）晋10民终2569号上诉人（原审被告）王明园，男，1985年10月28日出生，汉族，住临汾市。委托代理人牛志敏，山西尧明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）翟志红，男，1969年11月13日出生，汉族，住临汾市。委托代理人王银囤，山西金贝(临……