民间借贷纠纷 （2016）苏05民辖69号
裁判要旨
太仓法院（2016）苏0585民初第6814号《关于魏永与周志青民间借贷纠纷一案的请示》，以该案原告魏永系太仓法院在编干警姚薇婷丈夫为由，要求回避，报请我院将该案另行指定管辖。鉴于该情况，如由太仓法院继续审理该案，可能不利于案件的公正审理，故同意太仓法院的请示意见。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第三十七条第一款规定，裁定如下：本案由昆山市人民法院审理。本裁定一经作出即生效。审判长 钱一军审判员 李抒文审判员 王 燕二〇一六年十一月十八日书记员 王 芳
摘要
太仓法院（2016）苏0585民初第6814号《关于魏永与周志青民间借贷纠纷一案的请示》，以该案原告魏永系太仓法院在编干警姚薇婷丈夫为由，要求回避，报请我院将该案另行指定管辖。鉴于该情况，如由太仓法院继续审理该案，可能不利于案件的公正审理，故同意太仓法院的请示意见。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第三十七条第一款规定，裁定如下：本案由昆山市人民法院审理。本裁定一经作出即生效。审判长 钱一军审判员 李抒文审判员 王 燕二〇一六年十一月十八日书记员 王 芳
正文（节选）
江苏省苏州市中级人民法院民 事 裁 定 书(2016)苏05民辖69号原告：魏永。被告：周志青。原告魏永与被告周志青民间借贷纠纷一案，太仓市人民法院于2016年9月29日立案。太仓市人民法院经审查认为，该案原告魏永系太仓法院在编干警姚薇婷之丈夫，属于该院回避的情形，为有利于纠纷顺利处理，不能行使管辖权。本院认为，太仓法院（2016）苏0585民初第6814号《关于魏永与周志青民间借贷纠纷一案的请示……