民间借贷纠纷 （2016）粤03民终21368号

合法的借贷关系受法律保护。原告主张被告林树春向其及案外人蔡某某借款，后蔡某某将债权转让给原告，并提交了相应证据证明，虽然案外人蔡某某到庭陈述内容与原告并不一致，但案外人蔡某某也确认债权实际为原告享有，被告林树春对本案债务也无异议，法院对原告主张其对被告享有债权的事实予以确认，被告林树春出具的两份欠条虽未约定还款时间，但在备注中已多次确认偿还部分款项，可以推定原告已多次催还款项，被告林树春应当立即偿还原告剩余款项。关于债务本息问题，原、被告均确认本案债务的利率约定实际为3.9%/月，但被告林树春主张其仅需支付利息至2014年8月30日止，之后归还款项均为归还本金。结合原告持有的借条下方备注“利息已付2014.8.30止”内容，以及“已付本金135715元，2014.12.28日”文字内容，被告有关陈述更为合理，法院予以确认，故法院认定被告林树春需偿还剩余债务本金511683元，对于原告该诉讼请求法院予以支持。同时，因被告一直逾期还款，虽然涉案欠条未约定逾期还款利息，法院酌定被告林树春需自最后一次还款日的次日即2015年5月16日起按照月利率2%支付逾期付款期间债务利息，原告过高部分的请求

合法的借贷关系受法律保护。原告主张被告林树春向其及案外人蔡某某借款，后蔡某某将债权转让给原告，并提交了相应证据证明，虽然案外人蔡某某到庭陈述内容与原告并不一致，但案外人蔡某某也确认债权实际为原告享有，被告林树春对本案债务也无异议，法院对原告主张其对被告享有债权的事实予以确认，被告林树春出具的两份欠条虽未约定还款时间，但在备注中已多次确认偿还部分款项，可以推定原告已多次催还款项，被告林树春应当立即偿还原告剩余款项。关于债务本息问题，原、被告均确认本案债务的利率约定实际为3.9%/月，但被告林树春主张其仅需支付利息至2014年8月30日止，之后归还款项均为归还本金。结合原告持有的借条下方备注“利息

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤03民终21368号上诉人（原审被告）：林永发，男，汉族，1966年11月8日出生，户籍住址福建省仙游县。委托诉讼代理人：马红军，广东广和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：朱吓辉，男，汉族，1974年10月3日出生，户籍住址深圳市福田区。委托诉讼代理人：唐仙龙，广东深南律师事务所律师。委托诉讼代理人：李勇，广东深南律师事务所律师。被上诉人……