生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）淄民再终字第32号

原告就医地点淄川区医院到其居住地淄川区吉祥路吉祥生活区路程较近，原告的交通费支出，本院酌定为100元。（3）原告主张1800元护理费，原告并未住院，且未提供医院出具的医嘱，证明原告受伤需要护理，对于原告的护理费主张本院不予支持。（4）原告主张复印费30元，但未提交收费发票，本院不予支持。（5）对于精神抚慰金，原告主张1596.77元，不符合法律规定，本院不予支持。据此，判决：一、被告孙能梅、翟金州赔偿原告张少华医疗费、交通费、大门损失费用共计2462.77元，于本判决生效之日起十日内付清；二、驳回原告张少华的其他诉讼请求。案件受理费50元，由原告张少华负担25元，被告孙能梅、翟金州负担25元。孙能梅、翟金州不服一审判决，向本院提起上诉称，一、上诉人与被上诉人发生矛盾的时间为2013年5月3日6时30分左右，而被上诉人提供的医疗费票据记载的却是在2013年5月8日至5月16日，从医疗时间上能够充分证明被上诉人在发生矛盾时并没有受伤，因此被上诉人支付的医疗费与本案无关，上诉人不应赔偿。二、从原审中被上诉人提交的门诊票据可以看出其注射的大部分药物是脑蛋白水解物、维生素B6、维生素C，这三类药

原告就医地点淄川区医院到其居住地淄川区吉祥路吉祥生活区路程较近，原告的交通费支出，本院酌定为100元。（3）原告主张1800元护理费，原告并未住院，且未提供医院出具的医嘱，证明原告受伤需要护理，对于原告的护理费主张本院不予支持。（4）原告主张复印费30元，但未提交收费发票，本院不予支持。（5）对于精神抚慰金，原告主张1596.77元，不符合法律规定，本院不予支持。据此，判决：一、被告孙能梅、翟金州赔偿原告张少华医疗费、交通费、大门损失费用共计2462.77元，于本判决生效之日起十日内付清；二、驳回原告张少华的其他诉讼请求。案件受理费50元，由原告张少华负担25元，被告孙能梅、翟金州负担25元。

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淄民再终字第32号申请再审人（一审被告、二审上诉人）：孙能梅，无业。申请再审人（一审被告、二审上诉人）：翟金州，无业。系孙能梅之夫。以上申请再审人的共同委托代理人：翟玉婷，国晟房产评估所工作人员。以上申请再审人的共同委托代理人：翟玉玲，鲁泰纺织有限公司工作人员。被申请人（一审原告、二审被上诉人）：张少华，淄博市淄川区商城街道办事处西关小学退休教……