民间借贷纠纷 （2021）吉24民终571号

原告赵现庆与被告朴今子之间达成的民间借贷协议，是双方当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，且原告赵现庆已将借款实际交付于被告朴今子，根据《中华人民共和国合同法》第二百一十条“自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效”的规定，原告赵现庆与被告朴今子之间达成的民间借贷协议应为有效。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”，第一百零七条“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。”的规定，对于原告赵现庆要求被告朴今子偿还借款本金176000元的诉讼请求，本院予以支持。关于利息部分的诉讼请求，2018年5月23日原、被告签订的《抵押借款合同》中约定了借款月利率为2%，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条“出借人请求借款人按照合同约定利率支付利息的，人民法院应予支持，但是双方约定的利率超过合同成立时一年期贷款市

原告赵现庆与被告朴今子之间达成的民间借贷协议，是双方当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，且原告赵现庆已将借款实际交付于被告朴今子，根据《中华人民共和国合同法》第二百一十条“自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效”的规定，原告赵现庆与被告朴今子之间达成的民间借贷协议应为有效。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”，第一百零七条“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补

吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2021）吉24民终571号上诉人（一审原告）：赵现庆，男，1971年6月23日出生，汉族，无职业，户籍所在地：山东省东平县。委托诉讼代理人：金成俊，吉林华烁律师事务所律师。被上诉人（一审被告）：朴今子，女，1960年2月5日出生，朝鲜族，无职业，现住吉林省和龙市。委托诉讼代理人：李峰日，吉林常春（延边）律师事务所律师。上诉人赵现庆因与被上诉人……