民间借贷纠纷 （2016）粤01民再15号

本案系民间借贷纠纷。高英普公司作为借款人，向何中艺借入人民币100万元并签订《借款协议》，并约定了一年的还款期限，事实清楚，证据充分，双方当事人的权利义务明确，高英普公司依法应负有按期返还借款的义务。具体而言，《借款协议》约定借款期限为2014年6月6日至2015年6月5日，如双方协商一致可顺延，而借款的实际全额到位时间为2014年6月10日，且双方在庭审中对于顺延数天均予确认，再结合协议约定高英普公司应在借款期满10天内还本付息，综合以上几点，原审法院认定高英普公司的借款期限应因实际情况变更为2014年6月10日至2015年6月9日（即365天），高英普公司应在2015年6月19日或之前还本付息。关于借款期限内的利息，适用年利率8%，经审查显然不高于中国人民银行同期一年贷款基准利率的四倍，故不存在过高情形，应予支持，从而计得借款期限内利息为8万元（100万元×8%）。关于何中艺诉请之“罚息”，即《借款协议》所约定的滞纳金，原审法院考察《借款协议》的约定，认定其法律性质实为《中华人民共和国合同法》第二百零七条所规定的逾期利息。根据《借款协议》的约定，原审法院认为既然高英普公司有权在20

本案系民间借贷纠纷。高英普公司作为借款人，向何中艺借入人民币100万元并签订《借款协议》，并约定了一年的还款期限，事实清楚，证据充分，双方当事人的权利义务明确，高英普公司依法应负有按期返还借款的义务。具体而言，《借款协议》约定借款期限为2014年6月6日至2015年6月5日，如双方协商一致可顺延，而借款的实际全额到位时间为2014年6月10日，且双方在庭审中对于顺延数天均予确认，再结合协议约定高英普公司应在借款期满10天内还本付息，综合以上几点，原审法院认定高英普公司的借款期限应因实际情况变更为2014年6月10日至2015年6月9日（即365天），高英普公司应在2015年6月19日或之前还本

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤01民再15号申请再审人（原审被告）：广州市高英普塑料制品有限公司，住所地广东省广州市南沙区。法定代表人：刘建英，该公司经理。委托代理人：朱昌盛，广东卓明律师事务所律师。被申请人（原审原告）：何中艺，住广东省郁南县。委托代理人：朱明利，广东一粤律师事务所律师。委托代理人：李洁，广东一粤律师事务所实习律师。申请再审人广州市高英普塑料制品有限公司……