民间借贷纠纷 （2019）粤0104民初23502号
裁判要旨
长沙鸿泽公司作为未依法取得经营放贷业务资质的企业，向不特定的社会公众发放贷款，属于从事非法金融业务活动，其与被告签订的借款合同无效，被告因该合同取得的款项应予返还，金额以长沙鸿泽公司实际转账给被告的金额为准。 长沙鸿泽公司已将上述资产及权利转让给原告，并通过公告告知被告转让事实，因此原告要求被告偿还尚欠的款项合法合理，本院予以支持。 依照《中华人民共和国合同法》第五十六条、第五十八条、第七十九条、第八十条规定，判决如下：在本判决发生法律效力之日起10日内，被告陈小前向原告深圳市凯顺投资发展有限公司广州分公司返还846.56元。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费50元，由被告陈小前负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。 审 判 长 梁志斌人民陪审员 陈锦辉人民陪审员 黄顺玲二〇一九年九月二十七日书 记 员 胡晓晴
摘要
深圳市凯顺投资发展有限公司广州分公司与陈小前民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
广东省广州市越秀区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0104民初23502号原告：深圳市凯顺投资发展有限公司广州分公司，住所地广州市天河区中山大道西6、8号天河购物中心第13层自编1305-D36号。 负责人：陈康，总经理。 委托诉讼代理人：何敏婷，广东南国德赛律师事务所律师。 被告：陈小前，男，1990年1月26日出生，汉族，住福建省厦门市翔安区。 原告深圳市凯顺投资发展有限公司广州分公司……