民间借贷纠纷 （2014）哈民四商终字第439号

周朋琴与马国伟签订的借款协议虽然证明双方有真实的借款合意，但其陈述借款过程与证据内容不一致，且马国伟否认实际交付借款。鉴于民间借贷关系具有实践性特征，款项交付系要求还款的必要前提，因此，周朋琴除负有证明双方之间形成借款合意的责任之外，仍负有证明款项已经实际交付的证明责任。本案争议焦点即为周朋琴是否向马国伟实际交付了26.5万元借款，周朋琴无法合理解释其提交书证与陈述的矛盾之处，且在二审中举示的杨某某的证人证言，不能准确的证明当天交付借款的时间、借款人以及借款金额，应承担举证不能的法律后果，故本院对周朋琴的上诉请求不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理5,275元，由上诉人周朋琴负担。本判决为终审判决。审　判　长　　唐曲绵代理审判员　　李　娜代理审判员　　张　宇二〇一五年一月十二日书　记　员　　刘　杨 关注

周朋琴与马国伟签订的借款协议虽然证明双方有真实的借款合意，但其陈述借款过程与证据内容不一致，且马国伟否认实际交付借款。鉴于民间借贷关系具有实践性特征，款项交付系要求还款的必要前提，因此，周朋琴除负有证明双方之间形成借款合意的责任之外，仍负有证明款项已经实际交付的证明责任。本案争议焦点即为周朋琴是否向马国伟实际交付了26.5万元借款，周朋琴无法合理解释其提交书证与陈述的矛盾之处，且在二审中举示的杨某某的证人证言，不能准确的证明当天交付借款的时间、借款人以及借款金额，应承担举证不能的法律后果，故本院对周朋琴的上诉请求不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）哈民四商终字第439号上诉人（原审原告）周朋琴，女，1960年8月7日出生，汉族，无固定职业，住哈尔滨市道外区。委托代理人张忠伟，男，1964年4月26日生，汉族，中国农业银行哈尔滨营业部职员，住哈尔滨市道里区。委托代理人程玉林，黑龙江博名律师事务所律师。被上诉人（原审被告）马国伟，男，1962年8月9日出生，汉族，哈尔滨市公安局道外分局科……