机动车交通事故责任纠纷 （2018）冀08民终970号
裁判要旨
原告王井龙因此次交通事故遭受人身及财产损害，被告施俊杰负事故的主要责任，原告王井龙负事故的次要责任。对于原告因此事故所遭受的各项经济损失，责任方依法应根据事故责任比例承担相应的民事赔偿责任。被侵权人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。结合本案实际，确定原告王井龙、被告施俊杰分别承担30%、70%的民事责任。被告施俊杰驾驶的肇事车辆冀Ｈ×××××号小型普通客车在被告平安财险承德中心支公司投保交强险和商业三者险50万附加不计免赔，事故发生在保险期间内。对于原告损失，被告平安财险承德中心支公司首先应在交强险责任限额内承担赔偿责任；超出交强险责任限额，在商业三者险限额内承担70%的赔偿责任。不属于保险赔偿范围的，由侵权责任人按照事故责任比例予以赔偿。当事人对自己提出的主张有责任提供证据。当事人不能提供或所提供证据不足以证实其事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利的法律后果。对于原告主张过高、事实及法律依据不足的部分诉求，不予支持。被告施俊杰要求原告赔偿其因此次事故造成的经济损失，不属于本案的受案范围，被告应另行起诉。一审判决如下：一、由被告中国平安财产保险股份有限公司承德中心支
摘要
王井龙、施俊杰机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）冀08民终970号上诉人（原审原告）：王井龙，男，1961年9月18日出生，满族，农民，河北省隆化县人，住隆化县。委托诉讼代理人：顾云凤，河北山庄律师律事务所律师。被上诉人（原审被告）：施俊杰，男，1994年2月8日出生，满族，农民，河北省双滦区人，住双滦区。委托诉讼代理人：王玉凤，河北意祥律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险……