民间借贷纠纷 （2016）晋08民终90号

当事人双方都违反合同的，应当各自承担相应的责任。本案中，2012年11月22日，上诉人鑫鑫公司与被上诉人荆玉昌、王丽芳签订一份融资车辆承包经营协议，该合同是当事人真实意思表示，亦不违反法律、行政法规的强制性规定，依法有效。合同履行中，被上诉人荆玉昌、王丽芳最后一次还款时间是2013年7月8日，其后没有还款构成违约。2013年8月30日被上诉人荆玉昌驾驶车辆发生交通事故，因车辆登记在上诉人处，需上诉人处理交通事故及向保险公司理赔。上诉人于2014年4月到达现场，2014年4月13日将理赔款部分汇给事故第三者迟红亮，剩余部分归自己所有。2014年5月上诉人将车辆以50000元的价格予以变卖，并处理该车5笔违章共计1000元。上诉人没有按照合同约定及时处置交通事故，亦构成违约。原判根据查明事实和有关法律规定判令被上诉人荆玉昌、王丽芳承担相应民事责任正确。上诉人的上诉请求因无充分事实和法律依据，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法予以维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1476元，由

当事人双方都违反合同的，应当各自承担相应的责任。本案中，2012年11月22日，上诉人鑫鑫公司与被上诉人荆玉昌、王丽芳签订一份融资车辆承包经营协议，该合同是当事人真实意思表示，亦不违反法律、行政法规的强制性规定，依法有效。合同履行中，被上诉人荆玉昌、王丽芳最后一次还款时间是2013年7月8日，其后没有还款构成违约。2013年8月30日被上诉人荆玉昌驾驶车辆发生交通事故，因车辆登记在上诉人处，需上诉人处理交通事故及向保险公司理赔。上诉人于2014年4月到达现场，2014年4月13日将理赔款部分汇给事故第三者迟红亮，剩余部分归自己所有。2014年5月上诉人将车辆以50000元的价格予以变卖，并处理

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋08民终90号上诉人（原审原告、反诉被告）：临猗县鑫鑫货运有限公司。法定代表人：朱春桥，该公司经理。委托代理人：罗玖娟，山西省郇都律师事务所律师。被上诉人（原审被告、反诉原告）：荆玉昌，男，1980年2月15日出生，汉族。被上诉人（原审被告、反诉原告）：王丽芳，女，1981年3月14日出生，汉族。二被上诉人共同委托代理人：张晓峰，临猗县法律援……