民间借贷纠纷 （2013）浙金商终字第344号

原告沈坚与被告王庆和之间的民间借贷关系，与被告周刚之间的保证合同关系系三方当事人真实意思表示，并不违反法律法规的禁止性规定，确认合法有效。被告王庆和尚欠原告借款1100000元的事实清楚，双方未约定还款期限，原告可催告被告王庆和在合理期限内返还。双方约定的违约金超出法律规定，现原告自愿调整为按中国人民银行同期贷款利率的四倍计算，应予准许。本案债务发生在被告王庆和、戴诗乔夫妻关系存续期间，被告戴诗乔未提出任何抗辩，本案债务应认定为夫妻共同债务，故原告要求被告王庆和、戴诗乔归还借款1100000元并从起诉之日起计算违约金的诉讼请求合法有据，予以支持。原告要求被告王庆和、戴诗乔支付其因本案支出的律师代理费49000元，符合双方书面约定，予以支持。原告与被告周刚约定的保证方式为连带责任，保证期限为“借款到期后两年”，因双方未约定借款期限，保证期限应认定为自原告主张权利起两年。现原告在保证期限内主张权利，故原告要求被告周刚对上述债务承担连带责任的诉讼请求，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释

原告沈坚与被告王庆和之间的民间借贷关系，与被告周刚之间的保证合同关系系三方当事人真实意思表示，并不违反法律法规的禁止性规定，确认合法有效。被告王庆和尚欠原告借款1100000元的事实清楚，双方未约定还款期限，原告可催告被告王庆和在合理期限内返还。双方约定的违约金超出法律规定，现原告自愿调整为按中国人民银行同期贷款利率的四倍计算，应予准许。本案债务发生在被告王庆和、戴诗乔夫妻关系存续期间，被告戴诗乔未提出任何抗辩，本案债务应认定为夫妻共同债务，故原告要求被告王庆和、戴诗乔归还借款1100000元并从起诉之日起计算违约金的诉讼请求合法有据，予以支持。原告要求被告王庆和、戴诗乔支付其因本案支出的律师

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙金商终字第344号上诉人（原审被告）：王庆和。上诉人（原审被告）：戴诗乔。两上诉人共同委托代理人：周力。被上诉人（原审原告）：沈坚。委托代理人：施天荣。委托代理人：董蓉蓉。原审被告：周刚。上诉人王庆和、戴诗乔为与被上诉人沈坚、原审被告周刚民间借贷纠纷一案，不服浙江省永康市人民法院（2012）金永商初字第1724号民事判决，向本院提起上诉。本院……