交通肇事 （2016）内29刑终4号

被告人段某某违反道路交通安全法规，醉酒驾驶机动车，造成死亡一人的重大交通事故，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人当庭自愿认罪，如实供述自己的罪行，可酌情从轻处罚。辩护人提出的被害人对事故的发生存在一定的过错，应当对被告人从轻处罚的辩护意见，本院予以采信。由于被告人段某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成一定经济损失，对附带民事诉讼原告人提出的经济损失中的合理部分被告人段某某应承担赔偿责任。因被害人对事故的发生存在过错，应当自行承担20％的责任。涉案肇事车辆在中华联合财产保险股份有限公司阿拉善盟中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，依据《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定，驾驶人员醉酒的，对于符合规定的抢救费用，保险人在医疗费用赔偿限额内垫付。本案中，被害人未发生相应的抢救费用，故保险公司不承担相应的赔偿责任。关于被告人辩护人提出被害人及其亲属的户籍地均在江西省新余市，应按当地的标准赔偿，对此最高人民法院在《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中明确规定，受害人应予赔偿的费用标准按受诉法院所在地的标准予以赔偿，本案中所涉赔偿应按内蒙古自治区的赔偿标准

被告人段某某违反道路交通安全法规，醉酒驾驶机动车，造成死亡一人的重大交通事故，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人当庭自愿认罪，如实供述自己的罪行，可酌情从轻处罚。辩护人提出的被害人对事故的发生存在一定的过错，应当对被告人从轻处罚的辩护意见，本院予以采信。由于被告人段某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成一定经济损失，对附带民事诉讼原告人提出的经济损失中的合理部分被告人段某某应承担赔偿责任。因被害人对事故的发生存在过错，应当自行承担20％的责任。涉案肇事车辆在中华联合财产保险股份有限公司阿拉善盟中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，依据《机动车交通事故责任强制保险条例》的规

内蒙古自治区阿拉善盟中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）内29刑终4号原公诉机关内蒙古自治区阿拉善左旗人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郭某某，男，1975年12月25日出生，汉族，无职业，现住江西省新余市分宜县。系被害人丈夫。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某某1，男，1943年9月9日出生，汉族，系江西省分宜县人民银行退休职工，现住江西省新余市分宜县。系被害人……