（2016）鄂96执17-2号
裁判要旨
当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。申请执行人澳美铝业（湖北）有限公司向本院请终结本次执行程序的行为并不违反法律规定，本院予以准许。视此，依照《最高人民法院关于执行案件立案、结案若干问题的意见》第十六条的规定，裁定如下：终结本院（2015）鄂汉江中民二初字第00013号民事判决书的本次执行程序。本裁定送达后即发生法律效力。审 判 长 余培为审 判 员 张志杰代理审判员 李龙辉二〇一六年十月九日书 记 员 陶 理
摘要
当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。申请执行人澳美铝业（湖北）有限公司向本院请终结本次执行程序的行为并不违反法律规定，本院予以准许。视此，依照《最高人民法院关于执行案件立案、结案若干问题的意见》第十六条的规定，裁定如下：终结本院（2015）鄂汉江中民二初字第00013号民事判决书的本次执行程序。本裁定送达后即发生法律效力。审 判 长 余培为审 判 员 张志杰代理审判员 李龙辉二〇一六年十月九日书 记 员 陶 理
正文（节选）
湖北省汉江中级人民法院执 行 裁 定 书（2016）鄂96执17-2号申请执行人澳美铝业（湖北）有限公司。住所地：湖北省潜江市张金镇襄岳路。法定代表人管宝珠，该公司执行董事。被执行人湖北中南化轻有机材料股份有限公司。住所地：湖北省武汉市江汉区贺家墩常宏里常乐公寓*栋*单元**层*室。法定代表人戈一林，该公司董事长。关于申请执行人澳美铝业（湖北）有限公司与被执行人湖北中南化轻有机材料股份有限公司买卖……