（2015）延中刑一终字第00059号

被告人石建华违反交通运输管理法规，造成致一人死亡的重大交通事故，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人石建华对发生的保险事故编造虚假的原因骗取保险金55575元，数额巨大，其行为已构成保险诈骗罪。子长县人民检察院指控其所犯罪名成立。被告人石建华犯数罪，依法应数罪并罚。被告人石建华与被害人刘占国的家属达成交通事故调解协议并已赔偿各项损失，取得被害人家属谅解，其又自愿认罪，可酌情从轻处罚；其将骗取的保险金55575元已退还保险公司，取得该公司谅解，亦可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第一百九十八条第一款第（二）项、第六十九条、第五十二条、第五十三条之规定，以被告人石建华犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月。犯保险诈骗罪，判处有期徒刑五年，并处罚金25000元，合并刑期为有期徒刑五年六个月，并处罚金25000元，决定执行刑期为有期徒刑五年，并处罚金25000元。石建华上诉提出，其具有在交通肇事犯罪中民事调解兑现，取得被害人亲属谅解；保险诈骗犯罪中积极退回全部保险金等酌定从轻情节。原审法院量刑过重，请求二审法院依法改判。经审理查明，（一）、交通肇事被告人石建华的交

被告人石建华违反交通运输管理法规，造成致一人死亡的重大交通事故，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人石建华对发生的保险事故编造虚假的原因骗取保险金55575元，数额巨大，其行为已构成保险诈骗罪。子长县人民检察院指控其所犯罪名成立。被告人石建华犯数罪，依法应数罪并罚。被告人石建华与被害人刘占国的家属达成交通事故调解协议并已赔偿各项损失，取得被害人家属谅解，其又自愿认罪，可酌情从轻处罚；其将骗取的保险金55575元已退还保险公司，取得该公司谅解，亦可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第一百九十八条第一款第（二）项、第六十九条、第五十二条、第五十三条之规定，以被告人

陕西省延安市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）延中刑一终字第00059号原公诉机关陕西省子长县人民检察院。上诉人（原审被告人）石建华，男，汉族。2014年3月26日因涉嫌犯交通肇事罪被子长县公安局刑事拘留，同年4月4日被子长县公安局决定取保候审。2014年7月4日因涉嫌犯保险诈骗罪被子长县公安局刑事拘留，同年8月7日被依法逮捕。现羁押于子长县看守所。陕西省子长县人民法院审理的陕西省子长县人……