（2014）扬民终字第1311号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”本案中，被告保险公司承保了被告叶古江驾驶的苏K×××××号正三轮载货摩托车的交强险，应当在交强险责任限额内对被保险车辆所造成第三者的损害承担先行赔偿责任。交强险责任限额赔偿不足的损失，根据事故当事人的过错比例，应由被告叶古江承担。根据法定的赔偿范围、标准和本案已查明的事实，原审法院对原告主张的赔偿项目及金额认定如下：1、医疗费。原告主张8000余元，经两被告质证，被告叶古江认为在原告住院期间，其已先行垫付的费用应计算在医疗费中；被告保险公司认为已先行垫付医疗费1万元应予以核减。原审法院认为医疗费应认定为84881.46元，该医疗费中有被告保险公司1万元，原告自付8000元，其余由叶古江垫付。2、住院伙食补助费。原告主张846元，经两被告质证未提出异议，原审法院依法予以认定。3、
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”本案中，被告保险公司承保了被告叶古江驾驶的苏K×××××号正三轮载货摩托车的交强险，应当在交强险责任限额内对被保险车辆所造成第三者的损害承担先行赔偿责任。交强险责任限额赔偿不足的损失，根据事故当事人的过错比例，应由被告叶古江承担。根据法定的赔偿范围、标准和本案已查明的事实，原审法院对原
正文（节选）
江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）扬民终字第1311号上诉人（原审被告）叶古江。委托代理人胡安宏。被上诉人（原审原告）王永宽。委托代理人周德智。原审被告中国人寿财产保险股份有限公司扬州市中心支公司，住所地在扬州市维扬区文汇东路138号。负责人张林，总经理。上诉人叶古江因与被上诉人王永宽、原审被告中国人寿财产保险股份有限公司扬州市中心支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠……